1
00:00:00,359 --> 00:00:02,796
Δεν σας αφήνω Νεάντερταλ
για να βιάσει την παρέα μου.

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,093
Το αγόρι του μπαμπά.

3
00:00:04,117 --> 00:00:06,901
Πώς μπορούμε να το σώσουμε αυτό;
Πρέπει να γλυκάνουμε την προσφορά;

4
00:00:06,925 --> 00:00:09,492
- Θέλεις να πάρεις τηλέφωνο τον μπαμπά σου;
- Θέλεις να πάρεις τηλέφωνο τον μπαμπά σου;

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,260
Όλοι, αυτός είναι ο ξάδερφος Κρεγκ.

6
00:00:12,284 --> 00:00:14,468
- Είναι ο Γκρεγκ.
- Θα... απαντήσω και στα δύο.

7
00:00:14,492 --> 00:00:15,636
Άλλαξα γνώμη.

8
00:00:15,660 --> 00:00:18,421
Παραμένω ως επικεφαλής της εταιρείας.

9
00:00:18,445 --> 00:00:19,491
Με γάμησες.

10
00:00:19,741 --> 00:00:21,186
Στην οικογενειακή εμπιστοσύνη,

11
00:00:21,210 --> 00:00:23,718
Θα προσθέσω τη Marcy στον εαυτό μου
και εσείς οι τέσσερις.

12
00:00:23,742 --> 00:00:26,218
Θα πρέπει να μιλήσω με τους δικηγόρους μου.

13
00:00:26,242 --> 00:00:28,427
Τι σκέφτεσαι γιε μου;
Είναι πολύ έξυπνη.

14
00:00:28,451 --> 00:00:29,926
- Πρώτα η οικογένεια.
- Εμ, σίγουρα.

15
00:00:29,950 --> 00:00:31,330
Αλλά θέλω να τρέξω το καταραμένο σόου.

16
00:00:31,354 --> 00:00:33,395
Και μέχρι να ανοίξει,
επικεφαλής επιχειρησιακός διευθυντής.

17
00:00:33,576 --> 00:00:35,552
Εμμένουμε στο σχέδιο, αναλαμβάνω.

18
00:00:35,576 --> 00:00:37,456
-Και εσείς οι δύο, κάτω από εμένα...
- Κάτω από εσάς;

19
00:00:37,480 --> 00:00:38,481
Μπορούμε να το σκεφτούμε;

20
00:00:38,505 --> 00:00:40,853
- Ναι, φυσικά.
- Το σκέφτηκα. Γαμήσου!

21
00:00:40,877 --> 00:00:42,593
Συγγνώμη για τον άλλον
έπεσε η προσφορά.

22
00:00:42,617 --> 00:00:43,968
Αλλά την χήνα την παχύναμε ωραία...

23
00:00:43,992 --> 00:00:45,992
Θα σας φάω όλους.
Ένα γαμημένο ένα.

24
00:00:46,284 --> 00:00:47,658
Τι λέτε παιδιά;

25
00:00:47,682 --> 00:00:49,689
Η θέση μας είναι αυτή
δεν μας δουλεύει καθόλου.

26
00:00:49,713 --> 00:00:50,771
Μπαμπάς;

27
00:00:50,795 --> 00:00:52,711
Μπαμπάς; Μπαμπάς;!

28
00:00:53,867 --> 00:00:56,242
Κένταλ.
Ο μπαμπάς είναι στο νοσοκομείο.

29
00:01:09,033 --> 00:01:11,218
Ράβα. Γεια σου.

30
00:01:11,242 --> 00:01:12,635
Ο πατέρας μου...

31
00:01:12,659 --> 00:01:15,009
Ο μπαμπάς μου είναι στο νοσοκομείο.

32
00:01:15,033 --> 00:01:17,093
Ναι, είχε, δεν ξέρω,

33
00:01:17,117 --> 00:01:19,176
Δεν ξέρω τι.

34
00:01:19,200 --> 00:01:20,784
Αλλά, ε...

35
00:01:22,033 --> 00:01:24,677
ναι, δεν ξέρω αν θα είναι καλά.

36
00:01:24,701 --> 00:01:27,260
Είναι... Ναι.

37
00:01:27,284 --> 00:01:31,635
Λοιπόν... δεν ξέρω. Είμαι εδώ με την Τζες.

38
00:01:31,659 --> 00:01:32,968
Απλώς προσπαθούμε να φτάσουμε εκεί...

39
00:01:32,992 --> 00:01:34,286
Τι το...;

40
00:01:34,310 --> 00:01:36,150
Μπορούμε απλά να βρούμε έναν τρόπο
γύρω από την κίνηση, φίλε;

41
00:01:36,174 --> 00:01:38,815
Απλά... Απλά...
Απλά κατάλαβε το. Παρακαλώ!

42
00:01:48,284 --> 00:01:49,987
Πού είναι η ΜΕΘ;

43
00:01:55,200 --> 00:01:58,982
Η αρτηριακή πίεση...

44
00:02:07,367 --> 00:02:09,200
Δοκιμές...

45
00:02:13,117 --> 00:02:16,510
Ποια είναι η κατάσταση; Μπορεί κάποιος...

46
00:02:16,534 --> 00:02:17,572
Με συγχωρείτε.

47
00:02:17,596 --> 00:02:19,343
Τον δουλεύουν.

48
00:02:19,367 --> 00:02:20,843
Τι είναι αυτό το μέρος του νοσοκομείου;

49
00:02:20,867 --> 00:02:22,677
Θέλω να πω, είναι αυτή η καλύτερη ενότητα;

50
00:02:22,701 --> 00:02:24,260
Με συγχωρείτε; Γιατρέ,

51
00:02:24,284 --> 00:02:26,635
είναι αυτό το καλύτερο μέρος του νοσοκομείου;

52
00:02:26,659 --> 00:02:28,968
Συγνώμη. Ξέρετε, εμείς απλά...
Πρέπει να ξέρουμε.

53
00:02:28,992 --> 00:02:31,926
Η ΜΕΘ είναι η ΜΕΘ. Αυτό
είναι το καλύτερο μέρος για αυτόν.

54
00:02:31,950 --> 00:02:33,593
Εδώ θα κάνατε
πάρε τον πατέρα σου;

55
00:02:33,617 --> 00:02:35,987
λυπάμαι. Μπορεί η ομάδα
έχεις λίγο χώρο; Παρακαλώ;

56
00:02:36,011 --> 00:02:38,202
Να, μια ιδέα. Γιατί όχι
ανησυχείς για το φάρμακο,

57
00:02:38,226 --> 00:02:39,552
όχι το γαμημένο φενγκ σούι;

58
00:02:39,576 --> 00:02:41,319
Ας αφήσουμε το
ο κύριος κάνει τη δουλειά του.

59
00:02:41,343 --> 00:02:42,343
Σας ευχαριστώ.

60
00:02:42,367 --> 00:02:44,343
- Ας το κάνουμε αυτό για τον μπαμπά.
- Ευχαριστώ.

61
00:02:44,367 --> 00:02:45,576
Συγνώμη.

62
00:04:22,950 --> 00:04:25,385
Ξέρουν ποιοι είμαστε;

63
00:04:25,409 --> 00:04:27,135
- Δεν ξέρω.
- Μας κάνουν σακούλα με άμμο;

64
00:04:27,159 --> 00:04:28,968
- Ξέρουν ποιος είναι;
- Δεν ξέρω.

65
00:04:28,992 --> 00:04:30,468
- Να φωνάξουμε τη μαμά;
- Τι;

66
00:04:30,492 --> 00:04:32,343
Όχι. Υπάρχει σαν
ένα εκατομμύριο άνθρωποι να καλέσουν.

67
00:04:32,367 --> 00:04:34,677
Μάλλον θα τα καταφέρει
για τον εαυτό της πάντως.

68
00:04:34,701 --> 00:04:37,260
Ερχομαι. Η μαμά σου είναι μανιακή,
δεν είναι τέρας.

69
00:04:37,284 --> 00:04:39,260
Παιδιά, σας χρειαζόμαστε
να περιμένεις μέχρι εκεί, σε παρακαλώ.

70
00:04:39,284 --> 00:04:40,286
Γεια. λυπάμαι.

71
00:04:40,310 --> 00:04:43,202
Εδώ λαμβάνουμε ανάμεικτα μηνύματα.
Δεν έχουμε ιδέα τι συμβαίνει.

72
00:04:43,226 --> 00:04:44,385
Θα είμαστε μαζί σας

73
00:04:44,409 --> 00:04:45,718
μόλις έχουμε αξιολόγηση.

74
00:04:45,742 --> 00:04:47,718
Εντάξει, δεν είναι αρκετά καλό.

75
00:04:47,742 --> 00:04:49,843
Πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει. Τώρα.

76
00:04:49,867 --> 00:04:52,385
Η κοινωνικοοικονομική υγεία
πολλών ηπείρων

77
00:04:52,409 --> 00:04:54,801
εξαρτάται από την ευημερία του.

78
00:04:54,825 --> 00:04:58,367
Η κοινωνικοοικονομική υγεία
πολλών ηπείρων;

79
00:04:59,659 --> 00:05:01,218
Κένταλ. Καθένας.

80
00:05:01,242 --> 00:05:02,468
Έχουμε μια περιοχή στην οποία μπορούμε να πάμε.

81
00:05:02,492 --> 00:05:04,023
Θα μας κρατούν ενήμερους.

82
00:05:08,867 --> 00:05:12,427
Λοιπόν, κοίτα, πάρε με
μέσα από αυτό που ακριβώς συνέβη.

83
00:05:12,451 --> 00:05:14,677
Α, δεν ξέρω, ακριβώς.

84
00:05:14,701 --> 00:05:17,301
Ήταν περίεργο. Χμ, έγινε γρήγορα,

85
00:05:17,325 --> 00:05:19,442
- Απλώς καθόμασταν εκεί...
- Απλώς μιλούσαμε.

86
00:05:19,466 --> 00:05:21,510
Μιλούσαμε, ο Σιβ άρχισε κάπως

87
00:05:21,534 --> 00:05:24,099
- σκληροτράχηλος μπαμπά λίγο.
- Δεν τον έβαζα σκληρά.

88
00:05:24,123 --> 00:05:26,593
Δεν έρχεται εγκεφαλική αιμορραγία
από κάποιο τσιτάτο, μαλάκα.

89
00:05:26,617 --> 00:05:29,677
Άρα είναι σίγουρα εγκεφαλική αιμορραγία;
Αυτό είπαν;

90
00:05:29,701 --> 00:05:31,385
Κάποιος το είπε αυτό, σωστά;

91
00:05:31,409 --> 00:05:33,356
- Είπε κάποιος αιμορραγία;
- Ή εγκεφαλικό; εγω...

92
00:05:33,380 --> 00:05:35,461
- Το ασθενοφόρο...
- Το εγκεφαλικό είναι μια αιμορραγία.

93
00:05:35,485 --> 00:05:36,510
- Είναι;
- Ναι.

94
00:05:36,534 --> 00:05:39,051
Είπε κάποιος "αιμορραγία"
ή το είπαμε μόνο εμείς;

95
00:05:39,075 --> 00:05:40,135
Θα μπορούσε να είναι ανευρισμό.

96
00:05:40,159 --> 00:05:41,801
Γιατί δεν το κυνηγάμε αυτό;

97
00:05:41,825 --> 00:05:43,343
θα κυνηγησω.

98
00:05:43,367 --> 00:05:46,093
Γεια, υπάρχει κάποιο...

99
00:05:46,117 --> 00:05:48,635
Μίλησε ποτέ ο μπαμπάς σε κανέναν
από εσάς παιδιά για την κρυογονική;

100
00:05:48,659 --> 00:05:52,884
Είσαι τρελός. Κοίτα, δεν θέλω

101
00:05:52,908 --> 00:05:54,677
για να δοθεί η φυγή

102
00:05:54,701 --> 00:05:57,718
από Doctor-fucking-SUNY Αγορά
Ιατρική Σχολή εδώ.

103
00:05:57,742 --> 00:06:00,093
Πρέπει να ξέρουμε
ποιοι είναι οι κορυφαίοι παίκτες, εντάξει;

104
00:06:00,117 --> 00:06:01,552
Ποιος είναι ο κορυφαίος σκύλος σε αυτό το νοσοκομείο;

105
00:06:01,576 --> 00:06:03,135
Μίλησες με τον νευρολόγο του μπαμπά;

106
00:06:03,159 --> 00:06:05,884
Κένταλ, σταμάτα να κάνεις σαν
ο βασιλιάς του νοσοκομείου.

107
00:06:05,908 --> 00:06:09,301
Όλοι προσπαθούμε να κάνουμε το δικό μας
το καλύτερο, γι' αυτό ξεφύγετε.

108
00:06:09,325 --> 00:06:10,593
Είμαι σε αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ;

109
00:06:10,617 --> 00:06:13,051
Σύμφωνα με αυτό,
ακούγεται σαν εγκεφαλικό,

110
00:06:13,075 --> 00:06:15,759
αλλά θα μπορούσε να είναι
ένα οξύ υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

111
00:06:15,783 --> 00:06:18,260
Μεγάλος. Μπες εκεί μέσα
και να λειτουργήσει, γιατρέ Google.

112
00:06:18,284 --> 00:06:20,314
Κάποτε μίλησε
σε μένα για την κρυογονική.

113
00:06:20,338 --> 00:06:21,884
Τι; Δεν θα ήταν απλώς τυπικό;

114
00:06:21,908 --> 00:06:24,349
Όλοι οι άλλοι δισεκατομμυριούχοι είναι
βόλτα μέσα σε νέα σώματα,

115
00:06:24,373 --> 00:06:27,091
αλλά όχι μπαμπά, γιατί ήμασταν κι εμείς
ντρέπομαι να το συζητήσω πραγματικά.

116
00:06:27,115 --> 00:06:28,955
Δεν σου μίλησε για κρυογονική.

117
00:06:28,979 --> 00:06:30,468
Του μίλησες για κρυογονική

118
00:06:30,492 --> 00:06:32,268
γιατί έχεις εμμονή με την κρυογονική.

119
00:06:32,292 --> 00:06:34,801
- Δεν είμαι πραγματικά, Κένταλ.
- Και τι δεν σου είπε,

120
00:06:34,825 --> 00:06:36,218
και αυτό που σου λέω τώρα,

121
00:06:36,242 --> 00:06:37,552
είναι ότι είσαι ηλίθιος.

122
00:06:37,576 --> 00:06:39,385
Μπαστούνια και πέτρες, Kenny.

123
00:06:39,409 --> 00:06:40,801
Ναι, ξέρω.

124
00:06:40,825 --> 00:06:42,968
Και στα γενέθλιά του;
Είναι τόσο χάλια.

125
00:06:42,992 --> 00:06:44,427
Τι συμβαίνει λοιπόν τώρα;

126
00:06:44,451 --> 00:06:46,468
Μένεις στο νοσοκομείο;

127
00:06:46,492 --> 00:06:47,718
υποθέτω.

128
00:06:47,742 --> 00:06:49,260
Νομίζω ότι έχω δουλειά,

129
00:06:49,284 --> 00:06:50,427
αλλά δεν ξέρω.

130
00:06:50,451 --> 00:06:51,884
Ο Λόγκαν είπε ότι το έκανα,

131
00:06:51,908 --> 00:06:53,468
αλλά η Μάρσια ήταν η μόνη που το άκουσε,

132
00:06:53,492 --> 00:06:56,552
έτσι... και μετά τραγικά,

133
00:06:56,576 --> 00:06:58,593
ξέρεις, ό,τι κι αν είναι.

134
00:06:58,617 --> 00:07:00,801
Λοιπόν, τι είδους δουλειά;
Είναι καλή δουλειά;

135
00:07:00,825 --> 00:07:02,135
Δεν ξέρω. Όπως,

136
00:07:02,159 --> 00:07:04,635
θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

137
00:07:04,659 --> 00:07:06,759
Και μου μένουν 20 δολάρια.

138
00:07:06,783 --> 00:07:08,468
Ο κόσμος είναι τόσο τρελός.

139
00:07:08,492 --> 00:07:11,635
Δεν σας στέλνω
άλλα λεφτά, Γκρεγκ.

140
00:07:11,659 --> 00:07:12,677
Ανεβείτε.

141
00:07:12,701 --> 00:07:14,260
Δεν σου ζητάω να μου στείλεις...

142
00:07:14,284 --> 00:07:15,301
Κοίταξε,

143
00:07:15,325 --> 00:07:17,801
απλά βεβαιωθείτε για τη δουλειά.

144
00:07:17,825 --> 00:07:19,801
- Εντάξει;
- Ναι, το ξέρω.

145
00:07:19,825 --> 00:07:22,301
Γεια, έχεις μετρητά;

146
00:07:22,325 --> 00:07:23,843
Ω.

147
00:07:23,867 --> 00:07:26,325
Ναι. Ε...

148
00:07:27,200 --> 00:07:28,570
όχι, μόλις τα τελευταία είκοσι.

149
00:07:28,594 --> 00:07:29,709
Ωραία. Ευχαριστώ.

150
00:07:29,992 --> 00:07:31,242
Εμ...

151
00:07:33,950 --> 00:07:37,260
Μόλις με κλέψανε ο Σιβ.

152
00:07:37,284 --> 00:07:40,866
Γεννημένος σε ταπεινό
συνθήκες στο Νταντί της Σκωτίας,

153
00:07:40,890 --> 00:07:43,843
λίγο πριν το ξέσπασμα
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

154
00:07:43,867 --> 00:07:46,009
Ο Λόγκαν Ρόι μεγάλωσε μέσα στη φτώχεια,

155
00:07:46,033 --> 00:07:47,843
αλλά πέθανε ένας από τους πλουσιότερους

156
00:07:47,867 --> 00:07:49,385
και οι πιο ισχυροί άνδρες στην Αμερική.

157
00:07:49,409 --> 00:07:52,218
Η χήρα μητέρα του πήρε την απόφαση...

158
00:07:52,242 --> 00:07:53,843
Είναι ένα μοιρολόγι του ATN.

159
00:07:53,867 --> 00:07:57,093
Θέλουν να το ΟΚ
σε περίπτωση που πρέπει να το τρέξουν.

160
00:07:57,117 --> 00:07:59,135
Είναι ωραίο;

161
00:07:59,159 --> 00:08:03,427
Δηλαδή, είναι φτιαγμένο από
το δικό του τμήμα ειδήσεων.

162
00:08:03,451 --> 00:08:05,524
Δεν λέει ότι ήταν τραμπούκος.

163
00:08:07,367 --> 00:08:08,759
Θέλετε να το παρακολουθήσετε;

164
00:08:08,783 --> 00:08:10,200
Όχι.

165
00:08:11,409 --> 00:08:13,468
Θα ήθελα πολύ να σε δω.

166
00:08:13,492 --> 00:08:16,759
Ναι, είναι κατάλληλο. Θα μπορούσε
δύσκολα είναι πιο κατάλληλο.

167
00:08:16,783 --> 00:08:17,801
ΕΝΤΑΞΕΙ;

168
00:08:17,825 --> 00:08:20,468
Ναι, εντάξει. Εντάξει, καλά.

169
00:08:20,492 --> 00:08:21,843
- Γεια, Τζες;
- Μμ-μμ;

170
00:08:21,867 --> 00:08:24,218
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για τη μαμά μας.

171
00:08:24,242 --> 00:08:26,385
Ή του Κόνορ. Πρέπει να συμπεριληφθούν.

172
00:08:26,409 --> 00:08:28,385
Ναι.

173
00:08:28,409 --> 00:08:32,552
Ο PJ λέει ο Aziz Kahn στο Mayo
Η κλινική είναι ότι καλύτερο υπάρχει.

174
00:08:32,576 --> 00:08:34,884
Η Sarah λέει η Ann Wieman στο NYU.

175
00:08:34,908 --> 00:08:37,552
Ann Wieman; Είναι αυτό...
Δεν είναι αυτός που έχω.

176
00:08:37,576 --> 00:08:39,301
Λοιπόν, αυτό είναι το όνομα που έχω.

177
00:08:39,325 --> 00:08:41,135
Μπορείς να πεις στη Σάρα να της τηλεφωνήσει;

178
00:08:41,159 --> 00:08:42,926
- Σίγουρα.
- Γεια, Ρώμη.

179
00:08:42,950 --> 00:08:45,356
- Έχεις τακτική;
- Όχι, έχω...

180
00:08:45,380 --> 00:08:47,468
Τώρα είμαι δεμένος.
Υπήρξε κάποια αλλαγή;

181
00:08:47,492 --> 00:08:49,093
- Γεια σας παιδιά.
- Τι;

182
00:08:49,117 --> 00:08:50,884
Θα μπορούσα να έχω την αλλαγή;

183
00:08:50,908 --> 00:08:54,009
Τι είναι αυτό; Οι άνθρωποι είναι
στέλνει ήδη σκατά;

184
00:08:54,033 --> 00:08:55,950
Είναι από τον Lawrence Yee στο Vaulter.

185
00:08:57,786 --> 00:09:00,427
Πάρε τον τηλέφωνο και πες του αυτό
δεν εκτιμάται.

186
00:09:00,451 --> 00:09:01,559
Μμ-χμμ.

187
00:09:02,451 --> 00:09:05,135
- Κένταλ, λυπάμαι πολύ.
- Ευχαριστώ, Γκέρι.

188
00:09:05,159 --> 00:09:06,315
Μπορείς να μου δώσεις πέντε;

189
00:09:06,738 --> 00:09:08,298
Πρέπει να μιλήσουμε.

190
00:09:08,322 --> 00:09:10,364
Εδώ, εντάξει;

191
00:09:18,075 --> 00:09:20,468
Προφανώς η υποψηφιότητα
επιτροπή, το συμβούλιο,

192
00:09:20,492 --> 00:09:24,260
έχει σχέδιο στην εκδήλωση
της ανικανότητας του Λόγκαν.

193
00:09:24,284 --> 00:09:26,135
Συγγνώμη, πρέπει να το ακούσω τώρα;

194
00:09:26,159 --> 00:09:27,182
Το κάνεις.

195
00:09:27,206 --> 00:09:29,009
Σε περίπτωση που εμείς,

196
00:09:29,033 --> 00:09:30,677
συνεχίζουμε την πορεία μας

197
00:09:30,701 --> 00:09:33,135
της σημερινής του συνείδησης,

198
00:09:33,159 --> 00:09:35,301
θα πρέπει να ανακοινώσουμε ένα σχέδιο

199
00:09:35,325 --> 00:09:37,718
περίπου στις 6:30, πριν ανοίξουν οι αγορές,

200
00:09:37,742 --> 00:09:41,093
προκειμένου να αποφευχθεί
πολλή φανκι σοουρ.

201
00:09:41,117 --> 00:09:42,718
Είπες funky chowder;

202
00:09:42,742 --> 00:09:44,009
Έχουμε εγκατασταθεί εδώ.

203
00:09:44,033 --> 00:09:45,718
Τι έχετε στήσει;

204
00:09:45,742 --> 00:09:47,635
Θα θέλεις
ένα μέρος για να είσαι απλά,

205
00:09:47,659 --> 00:09:49,301
και να χαλαρώσεις, ξέρεις;

206
00:09:49,325 --> 00:09:51,510
Μιλήσαμε με κάποιους από τους
διαχειριστές του νοσοκομείου,

207
00:09:51,534 --> 00:09:53,301
έτσι όλοι ξέρουν ποιος είναι ποιος.

208
00:09:53,325 --> 00:09:56,468
Ναι. Δεν είναι ακόμη δωμάτιο πολέμου,
αλλά, εμ...

209
00:09:56,492 --> 00:09:58,492
Αλλά αν χρειαστούμε, είναι διαθέσιμο.

210
00:10:05,783 --> 00:10:07,801
Ιησούς.

211
00:10:07,825 --> 00:10:10,385
Λοιπόν, υπάρχει ένα μπάνιο
από εκεί...

212
00:10:10,409 --> 00:10:11,968
- Γεια, Καρολίνα...
- Γεια.

213
00:10:11,992 --> 00:10:13,051
Ευχαριστώ παιδιά.

214
00:10:13,075 --> 00:10:14,759
Έχω λοιπόν την Dewi και την Asha

215
00:10:14,783 --> 00:10:17,093
από την επιτροπή υποψηφιοτήτων
στη γραμμή.

216
00:10:17,117 --> 00:10:19,593
Η Kendall είναι εδώ,
και είστε στο ηχείο, παιδιά.

217
00:10:19,617 --> 00:10:22,030
Λυπάμαι πολύ που μαθαίνω για τα νέα.

218
00:10:22,054 --> 00:10:23,226
Επίσης.

219
00:10:23,250 --> 00:10:27,051
Όπως γνωρίζετε, το πάγιο μας σχέδιο
στην περίπτωση του Logan...

220
00:10:27,075 --> 00:10:31,218
απουσία, είναι να χωρίσεις
τους ρόλους του διευθύνοντος συμβούλου και προέδρου.

221
00:10:31,242 --> 00:10:33,093
Θα γίνετε εν ενεργεία διευθύνων σύμβουλος,

222
00:10:33,117 --> 00:10:35,801
Ο Φρανκ παραμένει COO.

223
00:10:35,825 --> 00:10:38,427
Θα πρέπει να δράσουμε γρήγορα.
Σταθεροποίηση της τιμής της μετοχής.

224
00:10:38,451 --> 00:10:39,510
Dewi; Dewi;

225
00:10:39,534 --> 00:10:42,343
λυπάμαι...

226
00:10:42,367 --> 00:10:44,343
Ο πατέρας μου είναι ο επίκεντρός μου αυτή τη στιγμή, εντάξει;

227
00:10:44,367 --> 00:10:46,801
Φυσικά, είναι μόνο αυτό
υπάρχει πρόβλημα

228
00:10:46,825 --> 00:10:48,218
όσον αφορά τα οπτικά

229
00:10:48,242 --> 00:10:51,409
αν αυτό που συνέβη νωρίτερα σήμερα
ανάμεσά σας οι δύο βγαίνει.

230
00:10:53,492 --> 00:10:56,218
Λυπάμαι, δεν ξέρω
αυτό που λες.

231
00:10:56,242 --> 00:10:58,260
Σίγουρος. Λοιπόν...

232
00:10:58,284 --> 00:11:00,677
Και μετά υπάρχει
το πρόβλημα με τον Φρανκ.

233
00:11:00,701 --> 00:11:03,385
- Όπως και μέσα;
- Ο Λόγκαν τον απέλυσε

234
00:11:03,409 --> 00:11:05,093
και προήγαγε τον Ρωμαίο.

235
00:11:05,117 --> 00:11:07,218
Ρωμαϊκός;

236
00:11:07,242 --> 00:11:08,576
Ιησούς.

237
00:11:12,576 --> 00:11:14,635
Κοίτα, λυπάμαι, εγώ...

238
00:11:14,659 --> 00:11:17,552
Δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα, παιδιά.

239
00:11:17,576 --> 00:11:18,759
Όχι, φυσικά.

240
00:11:18,783 --> 00:11:20,576
Δεν είσαι σε καλή κατάσταση.

241
00:11:29,783 --> 00:11:32,242
Αλλά εδώ είναι η άποψή μου, εντάξει;

242
00:11:34,659 --> 00:11:37,284
Ο μπαμπάς μου αρρώστησε σήμερα, σωστά;

243
00:11:38,908 --> 00:11:41,051
Δεν ξέρω, εννοώ, κανείς δεν ξέρει

244
00:11:41,075 --> 00:11:43,343
όταν άρχισε να παίζει εκτός χαρακτήρα,

245
00:11:43,367 --> 00:11:47,552
αλλά, σαν, δεν φαινόταν υπέροχος
από το πρωί,

246
00:11:47,576 --> 00:11:50,635
και δεν υπάρχει χαρτί
σε οποιαδήποτε από τις κινήσεις που έγιναν σήμερα.

247
00:11:50,659 --> 00:11:52,635
- Σωστά, Γκέρι;
-Ε...

248
00:11:52,659 --> 00:11:53,718
τίποτα το νόημα.

249
00:11:53,742 --> 00:11:55,884
Ναι, ήταν λόγια.
Τα λόγια είναι απλά, τι;

250
00:11:55,908 --> 00:11:56,952
Τίποτα.

251
00:11:56,976 --> 00:11:58,468
Πολύπλοκη ροή αέρα.

252
00:11:58,492 --> 00:12:03,968
Δηλαδή, αν έλεγα
τι πραγματικά συνέβη σήμερα,

253
00:12:03,992 --> 00:12:05,783
δεν θα ήταν τίποτα.

254
00:12:06,950 --> 00:12:08,510
Λοιπόν, αυτό σίγουρα

255
00:12:08,534 --> 00:12:10,552
κάνει τα πράγματα πιο απλά
από την άποψή μας.

256
00:12:10,576 --> 00:12:12,593
Πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε
η οικογένεια πίσω από αυτό;

257
00:12:12,617 --> 00:12:14,552
Ναί.

258
00:12:14,576 --> 00:12:16,135
Και ο Φρανκ;

259
00:12:16,159 --> 00:12:18,200
Σίγουρος.

260
00:12:26,367 --> 00:12:28,718
Φίλε, δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ;

261
00:12:28,742 --> 00:12:30,801
Ξέρεις ότι ο Κόνορ προσκάλεσε τη Γουίλα κάτω;

262
00:12:30,825 --> 00:12:32,427
Ουφ. Τι;! Εδώ;!

263
00:12:32,451 --> 00:12:34,051
Ποια είναι η συμφωνία με τη συμφωνία τους;

264
00:12:34,075 --> 00:12:38,009
Σε αντίθεση με εμένα, έχει
χωρίς αίσθηση ορίων.

265
00:12:38,033 --> 00:12:39,301
Τι στο διάολο;

266
00:12:39,325 --> 00:12:40,926
Είναι μπαγιάτικο, αλλά είναι άδειο, νομίζω.

267
00:12:40,950 --> 00:12:43,135
- Γεια;
- Θέλεις να παίξουμε;

268
00:12:43,159 --> 00:12:46,135
Όχι, απλά ήθελα...

269
00:12:46,159 --> 00:12:49,968
Έχω σκεφτεί
ότι ίσως αυτό να είναι

270
00:12:49,992 --> 00:12:52,468
πολύ σκληρός με τη Marcia.

271
00:12:52,492 --> 00:12:54,051
Ναι, το σκέφτεσαι;

272
00:12:54,075 --> 00:12:57,510
Τι, θα τα βάλει όλα
κληρονομιά σε χρυσό ή λάδι;

273
00:12:57,534 --> 00:12:59,343
Όχι, απλά... Όχι, εγώ...

274
00:12:59,367 --> 00:13:02,468
Κοίτα, ξέρω ότι, όπως, το
η εμπιστοσύνη μπαίνει μόνο στο παιχνίδι

275
00:13:02,492 --> 00:13:04,176
αν συμβούν κάποια πράγματα...

276
00:13:04,200 --> 00:13:06,635
Αχαμ. Ναι, είναι νεκρός ή εγκεφαλικά νεκρός.

277
00:13:06,659 --> 00:13:09,051
Ναι, αλλά σκεφτόμουν...

278
00:13:09,075 --> 00:13:11,759
δεν θα ήταν ωραίο να ξυπνήσει ο μπαμπάς

279
00:13:11,783 --> 00:13:13,718
και να έχουμε υπογράψει όλοι,

280
00:13:13,742 --> 00:13:15,135
όπως ήθελε;

281
00:13:15,159 --> 00:13:16,718
Ξέρεις, σαν μια ωραία χειρονομία;

282
00:13:16,742 --> 00:13:17,968
Κι αν δεν ξυπνήσει,

283
00:13:17,992 --> 00:13:20,427
βασικά έχουμε υπογράψει στη Marcia

284
00:13:20,451 --> 00:13:23,635
τη δύναμη να επιλέξεις τον νέο μπαμπά.

285
00:13:23,659 --> 00:13:27,552
Λοιπόν... ΟΚ. Έτσι, για την ιστορία,

286
00:13:27,576 --> 00:13:31,468
αρνείστε να υπογράψετε
για την αλλαγή εμπιστοσύνης;

287
00:13:31,492 --> 00:13:33,009
- Για την ιστορία;
- Ναι.

288
00:13:33,033 --> 00:13:34,635
Τι στο διάολο είναι αυτό, Μακαρθισμός;

289
00:13:34,659 --> 00:13:36,593
Δεν μειώνομαι, απλά δεν...

290
00:13:36,617 --> 00:13:38,801
Δεν «κλίνομαι». Τι το φ...

291
00:13:38,825 --> 00:13:40,843
ΟΚ. Όχι. Εντάξει, απλά, ξέρεις,

292
00:13:40,867 --> 00:13:44,301
αυτό φαίνεται απλά πολύ χαζό
υπό τις περιστάσεις.

293
00:13:44,325 --> 00:13:45,408
Ποιες περιστάσεις;

294
00:13:45,432 --> 00:13:48,088
Λοιπόν, τα κατάφερες
ο εγκέφαλος του συζύγου της εκραγεί.

295
00:13:48,325 --> 00:13:49,552
- Γάμησέ σε, φίλε!
- Ωχ!

296
00:13:49,576 --> 00:13:51,218
- Ωχ!
- Περίμενε...

297
00:13:51,242 --> 00:13:53,051
- Σταμάτα!
- Σκατά!

298
00:13:53,075 --> 00:13:55,107
Τι, είσαι τρελός;

299
00:13:58,701 --> 00:14:01,149
Όχι! Όχι!

300
00:14:05,075 --> 00:14:06,301
Αυτός...

301
00:14:06,325 --> 00:14:07,718
Δεν του αξίζει αυτό.

302
00:14:07,742 --> 00:14:10,843
Είναι τόσο άδικο.

303
00:14:10,867 --> 00:14:13,242
Είναι σπουδαίος... άνθρωπος.

304
00:14:20,284 --> 00:14:23,926
Αυτός, όπως, με άφησε
έλα στο μεσημεριανό γεύμα των γενεθλίων του.

305
00:14:23,950 --> 00:14:26,117
Και μου πρότεινε δουλειά.

306
00:14:28,159 --> 00:14:30,051
Δικαίωμα;

307
00:14:30,075 --> 00:14:31,593
Δεν του αξίζει αυτό.

308
00:14:31,617 --> 00:14:35,759
Και... έτσι, αν υπάρχει
οτιδήποτε μπορώ να κάνω,

309
00:14:35,783 --> 00:14:37,451
ενημέρωσέ με.

310
00:14:40,242 --> 00:14:43,093
Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι.

311
00:14:43,117 --> 00:14:44,926
- Εντάξει.
- Μπορείτε να πάτε στο διαμέρισμα

312
00:14:44,950 --> 00:14:48,051
και να πάρει τα πράγματα και τις παντόφλες του κρεβατιού του;

313
00:14:48,075 --> 00:14:50,051
Αυτοί με τις σκοτεινές επιταγές.

314
00:14:50,075 --> 00:14:51,593
Δεν σε πειράζει;

315
00:14:51,617 --> 00:14:54,759
Όχι, όχι. θα ήμουν...

316
00:14:54,783 --> 00:14:58,301
με σεβασμό, με θλίψη.

317
00:14:58,325 --> 00:14:59,742
Σας ευχαριστώ.

318
00:15:01,825 --> 00:15:03,510
- Τώρα;
- Παρακαλώ.

319
00:15:03,534 --> 00:15:05,343
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει.

320
00:15:05,367 --> 00:15:10,135
Marcia, μπορούμε να πάρουμε τον Colin ή τον
οδηγός να πάει να πάρει τα πράγματά του.

321
00:15:10,159 --> 00:15:13,926
Δεν το χρειάζομαι αυτό
μύγα βουίζει στο πρόσωπό μου.

322
00:15:13,950 --> 00:15:16,718
Παντόφλες, παντόφλες, παντόφλες,
παντόφλες, παντόφλες.

323
00:15:16,742 --> 00:15:18,492
Ναι, μην το γαμείς.

324
00:15:23,284 --> 00:15:27,093
Γαμημένα μακριά πόδια. Γκρεγκ! Γεια σου,
Χρειάζομαι μια χάρη από εσάς.

325
00:15:27,117 --> 00:15:28,468
Τι συμβαίνει;

326
00:15:28,492 --> 00:15:30,718
Ο μπαμπάς είχε κάποια χαρτιά
ήθελε να υπογράψουμε,

327
00:15:30,742 --> 00:15:32,510
και είναι σε μερικούς φακέλους,

328
00:15:32,534 --> 00:15:34,677
απλά μαζέψτε τα από το
σπίτι και φέρε τα.

329
00:15:34,701 --> 00:15:37,135
- Ναι. Που είναι τα χαρτιά;
- Ναι.

330
00:15:37,159 --> 00:15:38,810
Είναι κάπου στο σπίτι.

331
00:15:38,834 --> 00:15:40,549
Σε φακέλους... Είναι
μόνο στο σπίτι!

332
00:15:40,573 --> 00:15:42,176
- Το κατάλαβες;
- Εντάξει. φανταζόμουν...

333
00:15:42,200 --> 00:15:43,718
Ω, είσαι ψηλός. Αυτό
πληγώνει τον λαιμό μου.

334
00:15:43,742 --> 00:15:45,510
πρέπει να πάω. ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλά βρείτε τα χαρτιά,

335
00:15:45,534 --> 00:15:47,009
και φέρε τα πίσω.

336
00:15:47,033 --> 00:15:48,385
Χαρτιά και... και...
Θα είναι απλά...

337
00:15:48,409 --> 00:15:49,843
Έχω τελειώσει με αυτή τη συζήτηση.

338
00:15:49,867 --> 00:15:53,274
- Χειριστείτε το, εντάξει;
- Εντάξει. Ναι.

339
00:15:55,950 --> 00:15:59,135
Καλύτερα να μην το γαμήσεις αυτό.
Δεν θέλω τις εφημερίδες του Λόγκαν Ρόι

340
00:15:59,159 --> 00:16:01,274
περνώ μέσα από τους κάδους απορριμμάτων μου.

341
00:16:19,033 --> 00:16:21,510
- Ω, Θεέ μου! Έχουμε σκοτώσει...
- Λόγκαν.

342
00:16:21,534 --> 00:16:23,009
Είμαστε καθάρματα!

343
00:16:23,033 --> 00:16:25,301
Απενεργοποιήστε το.

344
00:16:25,325 --> 00:16:27,510
Ρωμαίος, όχι. Απενεργοποιήστε το.

345
00:16:27,534 --> 00:16:29,385
- Σκοτώσαμε...
- Λόγκαν.

346
00:16:29,409 --> 00:16:30,718
Είμαστε...

347
00:16:30,742 --> 00:16:32,218
Τι λένε;

348
00:16:32,242 --> 00:16:34,552
Μόνο φήμες, ξέρεις.

349
00:16:34,576 --> 00:16:36,468
Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο,

350
00:16:36,492 --> 00:16:38,051
κάποιοι από το Twitter λένε ότι είναι νεκρός,

351
00:16:38,075 --> 00:16:40,218
και επίσης πολλά, χμ,

352
00:16:40,242 --> 00:16:44,718
της χαράς του πατέρα μας
ενδεχόμενο θάνατο.

353
00:16:44,742 --> 00:16:47,135
Μπορούμε να μάθουμε ποιοι είναι αυτοί οι γαμημένοι;

354
00:16:47,159 --> 00:16:48,843
και, σαν... να τους αναφέρω;

355
00:16:48,867 --> 00:16:51,801
Ή απλά, όπως, να πιάσετε την οθόνη τους.

356
00:16:51,825 --> 00:16:54,926
- Εντάξει.
- Ώστε ξέρουμε; Ναι;

357
00:16:54,950 --> 00:16:57,176
Λοιπόν, δεν ξέρω
που είναι η Kendall, αλλά...

358
00:16:57,200 --> 00:17:00,427
Γεια σου. Λυπάμαι πραγματικά, παιδιά.

359
00:17:00,451 --> 00:17:01,843
Ευχαριστώ, Willa.

360
00:17:01,867 --> 00:17:03,135
Γιατί δεν καθόμαστε εδώ.

361
00:17:03,159 --> 00:17:04,242
Ω, είναι ο Κεν.

362
00:17:06,659 --> 00:17:08,427
Είναι χονδροειδές.

363
00:17:08,451 --> 00:17:10,635
Γεια σου.

364
00:17:10,659 --> 00:17:12,427
Τα νέα βγήκαν.

365
00:17:12,451 --> 00:17:14,117
ΟΚ, σωστά. Λοιπόν...

366
00:17:16,576 --> 00:17:18,783
Λοιπόν, άκου.

367
00:17:21,701 --> 00:17:23,677
Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι αυτό,

368
00:17:23,701 --> 00:17:26,218
αλλά μόλις μίλησα
στην επιτροπή υποψηφιοτήτων,

369
00:17:26,242 --> 00:17:28,926
και ε...

370
00:17:28,950 --> 00:17:31,427
το θέμα είναι ότι το σχέδιο

371
00:17:31,451 --> 00:17:33,926
είναι να ανακοινώσω ότι εγώ
να αναλάβει από τον μπαμπά.

372
00:17:33,950 --> 00:17:36,135
- Λοιπόν, όχι.
- Με συγχωρείτε;

373
00:17:36,159 --> 00:17:37,468
-Τι εννοείς;
- Δηλαδή,

374
00:17:37,492 --> 00:17:39,427
περιμένουμε
τα αποτελέσματα της σάρωσης.

375
00:17:39,451 --> 00:17:40,841
Είναι μια άσκοπη κουβέντα.

376
00:17:40,865 --> 00:17:43,051
Εντάξει, ας το συζητήσουμε.

377
00:17:43,075 --> 00:17:44,926
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. στεναχωριέμαι.

378
00:17:44,950 --> 00:17:46,468
Γεια σου! Κι εγώ στενοχωριέμαι.

379
00:17:46,492 --> 00:17:48,260
Ω, δεν είναι πολύ αναστατωμένος για να πάει και γαμημένο σχέδιο

380
00:17:48,284 --> 00:17:49,843
- με τα κοστούμια.
- Γάμα σου! ΕΝΤΑΞΕΙ;

381
00:17:49,867 --> 00:17:52,635
Δεν μπορούσα να τους ακούσω σχεδόν
το αίμα να τρέχει στα αυτιά μου.

382
00:17:52,659 --> 00:17:54,182
Δεν υπάρχει σχέδιο πάντως; Όπως...

383
00:17:54,206 --> 00:17:55,301
Ναι, υπάρχει σχέδιο.

384
00:17:55,325 --> 00:17:57,135
Αυτό γαμώ σου λέω.

385
00:17:57,159 --> 00:17:59,510
Το σχέδιο είναι ότι ο Φρανκ και εγώ
θα αναλάβει...

386
00:17:59,534 --> 00:18:02,441
- Ο Φρανκ απολύθηκε. λοιπον..
- Ναι.

387
00:18:04,284 --> 00:18:07,343
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, εννοώ, ας συζητήσουμε

388
00:18:07,367 --> 00:18:09,009
και δες που βρισκόμαστε, σωστά;

389
00:18:09,033 --> 00:18:10,843
Δεν το κάνω αυτό.

390
00:18:10,867 --> 00:18:15,051
Αν πεθάνει ο μπαμπάς, δεν θέλω να είμαι
μιλώντας για αυτό το σκατά όταν πεθάνει.

391
00:18:15,075 --> 00:18:16,492
Δεν θα πεθάνει.

392
00:18:21,492 --> 00:18:24,367
Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

393
00:18:29,492 --> 00:18:31,009
Γεια σου φίλε.

394
00:18:31,033 --> 00:18:33,051
Συγγνώμη, λυπάμαι... Λυπάμαι πραγματικά,

395
00:18:33,075 --> 00:18:34,677
αλλά δεν έχω χρήματα για την καμπίνα.

396
00:18:34,701 --> 00:18:36,468
Συγγνώμη, κύριε, σας ξέρω;

397
00:18:36,492 --> 00:18:39,009
Ναι, ήμουν εδώ λίγο νωρίτερα.

398
00:18:39,033 --> 00:18:40,385
Δέχτηκα μια μικρή επίθεση εκεί μέσα.

399
00:18:40,409 --> 00:18:42,843
Μπορείτε λοιπόν να πληρώσετε για το ταξί, παρακαλώ;

400
00:18:42,867 --> 00:18:44,427
Έπρεπε να τηλεφωνήσει,

401
00:18:44,451 --> 00:18:46,968
αλλά ίσως δεν το έκανε
γιατί υπάρχει έκτακτη ανάγκη,

402
00:18:46,992 --> 00:18:48,218
συμβαίνει.

403
00:18:48,242 --> 00:18:49,843
Κύριε, συγγνώμη,

404
00:18:49,867 --> 00:18:51,343
Δεν ξέρω ποιος είσαι.

405
00:18:51,367 --> 00:18:52,701
Εμ...

406
00:18:54,701 --> 00:18:55,884
Σσσ...

407
00:18:55,908 --> 00:18:58,759
Εντάξει, άρα δεν θα μου δανείσει τα χρήματα.

408
00:18:58,783 --> 00:19:01,677
Λοιπόν, δεν ξέρω...

409
00:19:01,701 --> 00:19:04,843
Ξέρεις, αυτός... Λίγο πολύ,
σου χρωστάει τα λεφτά σου.

410
00:19:04,867 --> 00:19:06,427
Μου χρωστάει το...;

411
00:19:06,451 --> 00:19:08,701
Καλύτερα δώσε μου τα λεφτά, φίλε.

412
00:19:11,534 --> 00:19:13,801
Παιδιά πρέπει να δουλέψετε
αυτό για τον εαυτό σας,

413
00:19:13,825 --> 00:19:17,292
γιατί βασικά ένας από εσάς
παιδιά δεν έχει $14, εντάξει;

414
00:19:22,867 --> 00:19:24,843
Ναι, κυρία.

415
00:19:24,867 --> 00:19:26,200
Γεια σας, κυρία Roy;

416
00:19:57,992 --> 00:19:59,926
Νοκ χτύπημα.

417
00:19:59,950 --> 00:20:01,759
Ω.

418
00:20:01,783 --> 00:20:03,409
Σας ευχαριστώ.

419
00:20:22,617 --> 00:20:24,117
λυπάμαι πολύ.

420
00:20:26,908 --> 00:20:28,617
Είναι τόσο περίεργο.

421
00:20:30,534 --> 00:20:32,427
Μου αρέσουν πραγματικά τα νοσοκομεία.

422
00:20:32,451 --> 00:20:36,009
Πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν. Αλλά είναι ασφαλείς.

423
00:20:36,033 --> 00:20:39,135
Το περίεργο για μένα

424
00:20:39,159 --> 00:20:42,051
είναι ότι ήμουν, λοιπόν,

425
00:20:42,075 --> 00:20:45,301
Είχα σκοπό να μιλήσω με τον Λόγκαν,

426
00:20:45,325 --> 00:20:48,968
ξέρεις, και κάνε μια... πρόταση,

427
00:20:48,992 --> 00:20:51,950
μια πολύ αξιοπρεπής πρόταση, στον Shiv.

428
00:20:55,950 --> 00:20:58,968
Στην πραγματικότητα εννοούσα να ρωτήσω
για την ευλογία του για λίγο,

429
00:20:58,992 --> 00:21:02,701
αλλά τώρα είναι πολύ δύσκολο.

430
00:21:04,033 --> 00:21:05,635
Πρέπει να βρεις την κατάλληλη στιγμή

431
00:21:05,659 --> 00:21:07,009
για αυτές τις συζητήσεις.

432
00:21:07,033 --> 00:21:08,200
Δικαίωμα.

433
00:21:09,825 --> 00:21:12,051
Το περίεργο πράγμα που σκέφτομαι τώρα είναι,

434
00:21:12,075 --> 00:21:14,992
νομίζεις ότι ο Λόγκαν
θα ήθελες ακόμα να σε ρωτήσουν;

435
00:21:17,200 --> 00:21:19,051
Ξέρεις; Εννοώ, ξέρω ότι δεν μπορεί να απαντήσει,

436
00:21:19,075 --> 00:21:21,801
αλλά θα εκτιμούσε τη χειρονομία

437
00:21:21,825 --> 00:21:24,135
αν του το είπαν αργότερα;

438
00:21:24,159 --> 00:21:26,510
Ή ακόμα και στην περίπτωση...

439
00:21:26,534 --> 00:21:30,343
στην περίπτωση της χειρότερης...

440
00:21:30,367 --> 00:21:33,033
θα ήταν ωραίο
να έχει ρωτήσει το σώμα του;

441
00:21:35,576 --> 00:21:38,301
Οι φήμες συνεχίζονται
κυκλοφορούν για την υγεία των...

442
00:21:38,325 --> 00:21:40,051
Γεια σου. Είναι έτοιμοι.

443
00:21:40,075 --> 00:21:42,135
Έχουν τα αποτελέσματα.

444
00:21:42,159 --> 00:21:43,742
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γαμώ.

445
00:21:44,992 --> 00:21:46,135
Είσαι εντάξει;

446
00:21:46,159 --> 00:21:47,759
Ναι. Ναι. Θα είναι καλά.

447
00:21:47,783 --> 00:21:49,892
Μάλλον είναι εκεί μέσα και τρώει
ένα γαμημένο κουβά κοτόπουλου

448
00:21:49,916 --> 00:21:51,718
και φωνάζει σε κάποιον.

449
00:21:51,742 --> 00:21:53,343
Είχε ένα αιμορραγικό εγκεφαλικό,

450
00:21:53,367 --> 00:21:55,176
αιμορραγία στο βαθύ δεξί ημισφαίριο

451
00:21:55,200 --> 00:21:56,915
που ασκούν πίεση στο
ο θάλαμος και το εγκεφαλικό στέλεχος,

452
00:21:56,939 --> 00:21:59,007
και αυτό είναι που προκάλεσε
απώλεια συνείδησης.

453
00:21:59,031 --> 00:22:01,176
Λοιπόν, τι, λειτουργείτε;

454
00:22:01,200 --> 00:22:04,884
Δεν το κάνουμε αυτό με βαθιές αιμορραγίες,
ιδιαίτερα σε ηλικιωμένους ασθενείς.

455
00:22:04,908 --> 00:22:07,843
- Δεν είναι μεγαλύτερος ασθενής.
- Φίλε, μόλις έκλεισε τα 80.

456
00:22:07,867 --> 00:22:10,759
Αλλά σωματικά, είναι, σαν, ακόμα μέσα
Τα 70 του και είναι σε εξαιρετική φόρμα.

457
00:22:10,783 --> 00:22:12,385
Τα στοιχεία είναι ότι λειτουργούν

458
00:22:12,409 --> 00:22:14,510
σε καταστάσεις σαν αυτές
δεν αξίζει τον κόπο.

459
00:22:14,534 --> 00:22:17,718
Λοιπόν, τι κάνεις;

460
00:22:17,742 --> 00:22:19,260
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

461
00:22:19,284 --> 00:22:21,218
Θα κάνουμε τακτικές παρατηρήσεις,

462
00:22:21,242 --> 00:22:23,552
και ελπίζουμε να δούμε
κάποια βελτίωση σύντομα.

463
00:22:23,576 --> 00:22:27,051
Αυτό δεν είναι αρκετά καλό.
Σωστά, Δρ Τζούντιθ; Αυτό είναι...

464
00:22:27,075 --> 00:22:28,385
Είναι εξαιρετικό τμήμα.

465
00:22:28,409 --> 00:22:31,094
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη συμβολή σας,

466
00:22:31,118 --> 00:22:33,249
αλλά θα καταλάβεις
αν ελέγξουμε τις επιλογές μας.

467
00:22:33,273 --> 00:22:35,801
Ο βοηθός μου ήταν σε επαφή
με την Ann Wieman στο NYU,

468
00:22:35,825 --> 00:22:37,635
και μπορεί να μεταφέρουμε τον μπαμπά εκεί.

469
00:22:37,659 --> 00:22:40,427
Όχι. Μένει εδώ.

470
00:22:40,451 --> 00:22:42,593
Εδώ γίνεται καλύτερος.

471
00:22:42,617 --> 00:22:45,260
Λοιπόν, μπορούμε να συζητήσουμε.

472
00:22:45,284 --> 00:22:46,926
Θα συζητήσουμε και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

473
00:22:46,950 --> 00:22:49,135
Όχι. Καμία συζήτηση.

474
00:22:49,159 --> 00:22:52,926
Είμαι ο πλησιέστερος συγγενής του. Είμαι ο πληρεξούσιός του.

475
00:22:52,950 --> 00:22:55,325
Είμαι υπεύθυνος. Σας ευχαριστώ.

476
00:23:00,867 --> 00:23:02,078
Καλός. Λοιπόν...

477
00:23:02,617 --> 00:23:04,897
θα μετακομίσουμε τον Λόγκαν
σε μια σουίτα στο Γκρίνμπεργκ.

478
00:23:04,921 --> 00:23:06,759
Θα σου δείξω τον δρόμο.

479
00:23:06,783 --> 00:23:09,260
Είμαι βέβαιος ότι έχετε κάποιες ερωτήσεις.

480
00:23:09,284 --> 00:23:11,315
Μη διστάσετε να με ρωτήσετε στο δρόμο προς τα πάνω.

481
00:23:18,742 --> 00:23:20,992
- Συγγνώμη, Κεν.
- Ευχαριστώ που ήρθες.

482
00:23:22,825 --> 00:23:24,468
Εντάξει, κοιτάξτε λοιπόν.

483
00:23:24,492 --> 00:23:26,427
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.

484
00:23:26,451 --> 00:23:28,968
Θα μπορούσε να είναι καλά? Δεν μπορούσε.

485
00:23:28,992 --> 00:23:31,468
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είναι
θα επιστρέψω αύριο,

486
00:23:31,492 --> 00:23:33,135
λοιπόν, εν συντομία,

487
00:23:33,159 --> 00:23:36,301
θα συνεχίσεις ως COO,
ανεβείτε στο σανίδι...

488
00:23:36,325 --> 00:23:38,051
- Γίνε αναπληρωτής πρόεδρος.
- Ναι.

489
00:23:38,075 --> 00:23:39,510
- Όχι.
- Τι;

490
00:23:39,534 --> 00:23:42,301
Με απέλυσε, Κεν.

491
00:23:42,325 --> 00:23:44,051
Αυτός... εγώ...

492
00:23:44,075 --> 00:23:47,801
Κοίτα, δεν ξέρω αν καν
ήξερε τι έλεγε...

493
00:23:47,825 --> 00:23:49,301
αν δούλευε ο εγκέφαλός του.

494
00:23:49,325 --> 00:23:51,301
Ο εγκέφαλός του δούλευε μια χαρά.

495
00:23:51,325 --> 00:23:53,510
Λοιπόν, ό,τι άλλο,
δεν υπάρχει καμία απόδειξη, νομικά,

496
00:23:53,534 --> 00:23:55,801
- που έγινε και χθες.
- Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

497
00:23:55,825 --> 00:23:58,218
- Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;
- Δεν θέλω να γίνω πρόεδρος.

498
00:23:58,242 --> 00:24:02,176
Είμαι απλώς ένας συνοδός άρχοντας,
εδώ για να φουσκώσει μια ή δύο σκηνές.

499
00:24:02,200 --> 00:24:04,218
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

500
00:24:04,242 --> 00:24:05,510
Έλα, μην το κάνεις αυτό.

501
00:24:05,534 --> 00:24:07,880
Θα μπορούσαμε να κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί.

502
00:24:07,904 --> 00:24:09,051
Μμ-χμμ.

503
00:24:09,075 --> 00:24:10,593
Τι χρειάζεσαι λοιπόν, Φρανκ;

504
00:24:10,617 --> 00:24:14,552
Ένα τζαζίλιον
δολάρια σε Bitcoin χωρίς σήμα.

505
00:24:14,576 --> 00:24:16,343
Δεν έχω τιμή, Κεν.

506
00:24:16,367 --> 00:24:18,343
- Φρανκ, δεν καταλαβαίνω.
- Τζου... Θα μιλήσουμε.

507
00:24:18,367 --> 00:24:21,260
Υπάρχει πολύ χάος
να καθαριστεί, Kendall,

508
00:24:21,284 --> 00:24:22,884
αλλά μπορείς να το κάνεις, γιε μου.

509
00:24:22,908 --> 00:24:24,843
Μπορείτε.

510
00:24:24,867 --> 00:24:27,093
Και δεν μπορώ να πω τίποτα
να αλλάξεις γνώμη;

511
00:24:27,117 --> 00:24:30,093
Λυπάμαι για τον πατέρα σου.

512
00:24:30,117 --> 00:24:33,176
Και καλή τύχη, Kenny.

513
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
Ναι;

514
00:25:01,867 --> 00:25:04,468
Είπα στον Γκρεγκ να φέρει
την αλλαγή εμπιστοσύνης.

515
00:25:04,492 --> 00:25:05,801
- Τι;
- Και όταν το κάνει,

516
00:25:05,825 --> 00:25:07,301
Νομίζω ότι πρέπει να το υπογράψουμε.

517
00:25:07,325 --> 00:25:10,718
Εγώ... δεν κάνω τίποτα
χωρίς την παρουσία του δικηγόρου μου.

518
00:25:10,742 --> 00:25:13,884
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, θα το υπογράψω,
Κάνω τον Κόνορ να το υπογράψει.

519
00:25:13,908 --> 00:25:16,908
Θα σε κάνει να φαίνεσαι όμορφη
γαμημένος άκαρδος όταν δεν το κάνεις.

520
00:25:18,659 --> 00:25:20,968
Μη μου ρίχνεις ένα τρομακτικό βλέμμα.

521
00:25:20,992 --> 00:25:23,451
Με χτύπησες, θα σε γαμήσω.

522
00:25:24,701 --> 00:25:25,926
Αχ, γάμα.

523
00:25:25,950 --> 00:25:26,950
Ναι.

524
00:25:28,242 --> 00:25:30,135
Θεέ μου, είσαι πολύ ενοχλητικός.

525
00:25:30,159 --> 00:25:31,451
Σκάσε.

526
00:25:58,200 --> 00:25:59,677
- Γεια;
- Γρηγ.

527
00:25:59,701 --> 00:26:02,635
Γεια σου. Τα βρήκες
συμβόλαια που ζήτησε ο Ρωμαίος;

528
00:26:02,659 --> 00:26:06,218
Α, εγώ... Ναι, τα πήρα.

529
00:26:06,242 --> 00:26:08,593
Ω, νομίζω ότι έχεις λάθος.

530
00:26:08,617 --> 00:26:09,718
Εντάξει.

531
00:26:09,742 --> 00:26:11,677
Χμ... σωστά.

532
00:26:11,701 --> 00:26:14,468
Τι, τι να κάνω;

533
00:26:14,492 --> 00:26:17,301
Κοίταξε,
υπάρχει μεγάλη σύγχυση.

534
00:26:17,325 --> 00:26:20,218
Γιατί αν έχεις αμφιβολίες,
ίσως δεν μπορείτε να τα βρείτε,

535
00:26:20,242 --> 00:26:21,510
και αυτό μπορεί να είναι το πιο απλό.

536
00:26:21,534 --> 00:26:22,718
Αλλά αν το κάνω,

537
00:26:22,742 --> 00:26:23,926
γιατί εγώ...

538
00:26:23,950 --> 00:26:25,801
Νομίζω ότι έχω τους σωστούς εδώ.

539
00:26:25,825 --> 00:26:27,677
Μην τα φέρετε μέσα.

540
00:26:27,701 --> 00:26:29,135
Άλλαξε γνώμη;

541
00:26:29,159 --> 00:26:32,135
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ:

542
00:26:32,159 --> 00:26:33,718
Μην τα φέρετε μέσα.

543
00:26:33,742 --> 00:26:35,593
ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΙΚΡΟ...

544
00:26:35,617 --> 00:26:37,801
Εντάξει, καταλαβαίνω... Κατάλαβα.

545
00:26:37,825 --> 00:26:40,218
Λοιπόν, ποιος είναι ο...

546
00:26:40,242 --> 00:26:42,343
Πώς, ποια είναι η αλυσίδα εντολών εδώ;

547
00:26:42,367 --> 00:26:44,093
Είστε το μεγαλύτερο αδερφάκι;

548
00:26:44,117 --> 00:26:45,135
Γκρεγκ,

549
00:26:45,159 --> 00:26:46,593
είναι απλό.

550
00:26:46,617 --> 00:26:49,051
Αυτό είναι χάρη
Θα ήθελα να κάνεις για μένα,

551
00:26:49,075 --> 00:26:50,968
και θα ήθελα να είσαι διακριτικός.

552
00:26:50,992 --> 00:26:53,593
Μείνετε για λίγο,
δεν μπορείς να τα βρεις,

553
00:26:53,617 --> 00:26:55,510
επιστρέφεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;

554
00:26:55,534 --> 00:26:57,867
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

555
00:27:21,421 --> 00:27:22,539
Αυτό είναι καλύτερο.

556
00:27:34,242 --> 00:27:36,552
Εμ...

557
00:27:36,576 --> 00:27:39,718
κοίτα, λοιπόν, ξέρω ότι δεν το κάνεις
θέλω να μιλήσουμε για αυτό,

558
00:27:39,742 --> 00:27:43,093
Απλώς σας ενημερώνω,
Roman ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου

559
00:27:43,117 --> 00:27:44,677
και ο Shiv ως μέτοχος,

560
00:27:44,701 --> 00:27:47,968
Θα αναλάβω προσωρινή επιβάρυνση
ως Διευθύνων Σύμβουλος και Πρόεδρος.

561
00:27:47,992 --> 00:27:50,343
Ο Φρανκ δεν ενδιαφέρεται
στη θέση αυτή τη στιγμή.

562
00:27:50,367 --> 00:27:52,593
Όχι. Λυπάμαι, αλλά ακόμη
αν μιλαμε για αυτο,

563
00:27:52,617 --> 00:27:56,218
που δεν είμαστε,
δεν θα ήσουν απαραίτητα εσύ.

564
00:27:56,242 --> 00:27:58,593
Λυπάμαι, λοιπόν
ποιος στο διάολο θα ήταν;

565
00:27:58,617 --> 00:28:00,260
Δεν ξέρω. Κάποιος.

566
00:28:00,284 --> 00:28:01,898
Θα μπορούσε να είμαι εγώ.

567
00:28:03,242 --> 00:28:04,926
Είσαι τρελός;

568
00:28:04,950 --> 00:28:07,510
- Ο μπαμπάς με έκανε COO.
- Δεν νομίζω ρε φίλε.

569
00:28:07,534 --> 00:28:09,677
Ο μπαμπάς δεν σκεφτόταν ευθέως.

570
00:28:09,701 --> 00:28:11,593
Νομίζω ότι ήταν.

571
00:28:11,617 --> 00:28:14,427
Εσείς; Ο επικεφαλής επιχειρησιακός διευθυντής;

572
00:28:14,451 --> 00:28:16,593
- Ναι.
- Εννοώ, αν αυτό δεν ήταν σημάδι

573
00:28:16,617 --> 00:28:19,427
ήταν loco στο coco,
Δεν ξέρω τι είναι.

574
00:28:19,451 --> 00:28:21,385
Λοιπόν, δεν το βλέπω έτσι.

575
00:28:21,409 --> 00:28:24,427
Ερχομαι. ήταν
διαπραγματευτική θέση, Ρώμη.

576
00:28:24,451 --> 00:28:26,009
Σε έπαιζε

577
00:28:26,033 --> 00:28:28,593
για να σας κάνει να υπογράψετε την αλλαγή εμπιστοσύνης.

578
00:28:28,617 --> 00:28:30,677
Ξέρεις καν
τι περιλαμβάνει;

579
00:28:30,701 --> 00:28:32,759
Θέλω να πω, αποχώρησε στη μέση του αγώνα.

580
00:28:32,783 --> 00:28:34,468
Με λες χαζό;

581
00:28:34,492 --> 00:28:36,884
Όχι. Σε αγαπώ, φίλε, αλλά
δεν είσαι σοβαρός άνθρωπος.

582
00:28:36,908 --> 00:28:40,009
Εντάξει, γάμα σου. Είναι ζωντανός,
δεν είσαι το γαμημένο αφεντικό.

583
00:28:40,033 --> 00:28:42,926
Εντάξει! Ερχομαι. Ας
μην πετάς σκατά.

584
00:28:42,950 --> 00:28:46,093
Είμαστε στη μέση, οπότε ας
απλά κάτσε καλά. Χωρίς ξαφνικές κινήσεις.

585
00:28:46,117 --> 00:28:48,301
Πρέπει να κινηθούμε. Οι αγορές θα πάνε

586
00:28:48,325 --> 00:28:49,801
θέλω να μάθω ποιος είναι πίσω από το τιμόνι.

587
00:28:49,825 --> 00:28:51,468
Πρέπει να ελέγξουμε την αφήγηση.

588
00:28:51,492 --> 00:28:53,884
«Έλεγχος της αφήγησης». Εσύ
Μάλλον το φωνάζεις όταν τελειώσεις.

589
00:28:53,908 --> 00:28:56,301
"Ω! Ελέγξτε την αφήγηση!
Ω! Ελέγξτε το...

590
00:28:56,325 --> 00:28:58,468
Ελέγξτε την αφήγηση! Αχ..."

591
00:28:58,492 --> 00:29:00,301
Γαμήστε σας. Είμαστε σε νοσοκομείο.

592
00:29:00,325 --> 00:29:01,343
Όλοι ξέρουν.

593
00:29:01,367 --> 00:29:03,158
Κάτι πρέπει να πούμε.

594
00:29:03,182 --> 00:29:05,686
Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε. Αιτία
κανείς δεν ξέρει πόσο σοβαρό είναι.

595
00:29:05,710 --> 00:29:07,135
Άρα δεν χρειάζεται να πούμε τίποτα.

596
00:29:07,159 --> 00:29:10,468
Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. Η SEC. Εκεί
υπάρχουν κανόνες, υπάρχουν νόμοι...

597
00:29:10,492 --> 00:29:14,468
Ω, όχι. Ο νόμος;
Λοιπόν, δεν μπορούμε να παραβιάσουμε το νόμο.

598
00:29:14,492 --> 00:29:16,009
Γεια σου, Καρολίνα;

599
00:29:16,033 --> 00:29:18,843
Έχει μείνει ποτέ CEO εκτός δράσης

600
00:29:18,867 --> 00:29:21,051
και οι άνθρωποι δεν έχουν ενημερωθεί;

601
00:29:21,075 --> 00:29:25,135
Χμ, όχι ότι μπορώ να σκεφτώ.
Υπήρχε η Apple, αλλά αυτό...

602
00:29:25,159 --> 00:29:29,468
Σωστά, αλλά αν...
θέλαμε να τραβήξουμε τα πόδια μας σε αυτό,

603
00:29:29,492 --> 00:29:31,176
μέχρι να καταλάβουμε τις κινήσεις...

604
00:29:31,200 --> 00:29:33,135
Λοιπόν, μόλις μάθουμε,

605
00:29:33,159 --> 00:29:35,801
υπάρχει υποχρέωση προς τους μετόχους
να αφήσουμε τους ανθρώπους...

606
00:29:35,825 --> 00:29:38,176
Ναι, αλλά δεν...
Δεν ξέρω τι ξέρουμε.

607
00:29:38,200 --> 00:29:40,301
Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να είναι
μια αλλεργική αντίδραση.

608
00:29:40,325 --> 00:29:41,884
- Μπορεί να είναι η γρίπη.
- Α, έλα.

609
00:29:41,908 --> 00:29:44,009
Κοιτάξτε τις γαμημένες ορχιδέες.
Αυτό είναι εκεί έξω.

610
00:29:44,033 --> 00:29:47,534
Είναι σαν να μας κρατούν
όμηρος στο αεροδρόμιο της Χονολουλού.

611
00:29:49,325 --> 00:29:53,218
Αλλά αν θέλαμε να πούμε κάτι,
ξέρετε, εκτός από...

612
00:29:53,242 --> 00:29:54,968
Λέγεται ψέμα, Σιβ.

613
00:29:54,992 --> 00:29:58,492
Όταν λες το πράγμα
δεν είναι, αυτό είναι ψέμα.

614
00:30:00,492 --> 00:30:02,718
Θα χρειαστεί να κάνουμε μια δήλωση διακράτησης.

615
00:30:02,742 --> 00:30:05,385
Φυσικά, είμαι ανοιχτός στις προτάσεις σας

616
00:30:05,409 --> 00:30:07,343
για το πώς να το... τελειοποιήσεις.

617
00:30:07,367 --> 00:30:10,968
Τέλειος. Θα πάρουμε μια απόφαση
και θα επανέλθω σύντομα.

618
00:30:10,992 --> 00:30:12,242
ΕΝΤΑΞΕΙ.

619
00:30:29,742 --> 00:30:32,009
Logan Roy, Διευθύνων Σύμβουλος και Πρόεδρος

620
00:30:32,033 --> 00:30:34,298
- της εταιρείας Waystar...
- Λοιπόν, τι νομίζεις ότι κάνω;

621
00:30:34,322 --> 00:30:36,677
Λοιπόν, δεν ξέρω. Τι είπε;

622
00:30:36,701 --> 00:30:38,968
Ο Ρομάν είπε φέρε τα χαρτιά,

623
00:30:38,992 --> 00:30:41,135
Ο Σιβ είπε μην φέρεις τα χαρτιά.

624
00:30:41,159 --> 00:30:44,051
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να αποφασίσετε
ποιο από αυτά είναι πιο σημαντικό;

625
00:30:44,075 --> 00:30:47,218
Υποθέτω ότι ο Ρομάν είναι στην παρέα,

626
00:30:47,242 --> 00:30:50,427
αλλά ο Σιβ φαίνεται ότι,
Δεν ξέρω, πιο αυταρχικό;

627
00:30:50,451 --> 00:30:54,093
Εντάξει. Λοιπόν, μπορείτε απλά
να πάρεις μερικά από τα χαρτιά;

628
00:30:54,117 --> 00:30:56,510
Επιπλέον, δεν ξέρω για αυτές τις παντόφλες.

629
00:30:56,534 --> 00:30:59,385
Όπως, είναι όλα καρό.

630
00:30:59,409 --> 00:31:01,135
«Τσεκαρισμένο» σημαίνει καρό;

631
00:31:01,159 --> 00:31:03,843
Γιατί τότε υπάρχει τζίντζαμ,
υπάρχει ταρτάν...

632
00:31:03,867 --> 00:31:07,093
Είναι σαν σταυρός
γαμημένο ναρκοπέδιο.

633
00:31:07,117 --> 00:31:08,635
Ω, γάμα τις παντόφλες, Γκρεγκ.

634
00:31:08,659 --> 00:31:10,176
Πρέπει να κάνετε στρατηγική.

635
00:31:10,200 --> 00:31:12,593
Προσπαθώ να κάνω στρατηγική, μαμά, μαζί σου!

636
00:31:12,617 --> 00:31:14,242
Αλλά δεν θα κάνετε στρατηγική.

637
00:31:30,033 --> 00:31:31,718
Γεια σου. Τι συμβαίνει, Κένταλ;

638
00:31:31,742 --> 00:31:33,552
Με μπερδεύεις με τον χορηγό σου;

639
00:31:33,576 --> 00:31:36,468
Άκου, απλά τηλεφωνώ
να εκδώσει μια υπενθύμιση.

640
00:31:36,492 --> 00:31:40,051
Το κολαφάκι σου είναι στην τσέπη μου, εντάξει,

641
00:31:40,075 --> 00:31:42,218
Dickless Dickleby;

642
00:31:42,242 --> 00:31:43,884
Κάνε αυτό που λέω.

643
00:31:43,908 --> 00:31:46,009
Άσε τους άλλους να λένε ότι θέλουν,
αλλά μένουμε σκοτεινά.

644
00:31:46,033 --> 00:31:49,218
Με καταλαβαίνεις; Καμία αναφορά
για αυτό που συνέβη χθες,

645
00:31:49,242 --> 00:31:50,468
η αναταραχή.

646
00:31:50,492 --> 00:31:52,135
Λοιπόν, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω,

647
00:31:52,159 --> 00:31:53,801
επειδή ο Vaulter και οι δορυφορικές μας τοποθεσίες

648
00:31:53,825 --> 00:31:55,926
έχουν συντακτική ανεξαρτησία...

649
00:31:55,950 --> 00:31:58,135
όπως ορίζεται στο
αυτό το χαρτί που υπέγραψες.

650
00:31:58,159 --> 00:32:00,968
Ξέρεις τι
αυτό το χαρτί είναι για μένα;

651
00:32:00,992 --> 00:32:02,843
Τίποτα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

652
00:32:02,867 --> 00:32:06,009
Θα τρανταζόμουν σε αυτό το χαρτί και
να σας το στείλει ως ευχετήρια κάρτα.

653
00:32:06,033 --> 00:32:08,552
«Η λέξη είναι η μαμά»

654
00:32:08,576 --> 00:32:10,159
μαμά.

655
00:32:25,742 --> 00:32:28,801
Γεια σου. Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά.

656
00:32:28,825 --> 00:32:31,176
Ας βάλουμε κάτι μαζί

657
00:32:31,200 --> 00:32:33,343
για το σόου της οικογένειας Roy.

658
00:32:33,367 --> 00:32:36,051
Έτσι, και δεν το κάνω
θέλει να μπει σε αυτό,

659
00:32:36,075 --> 00:32:38,301
αλλά ίσως θα έπρεπε απλώς

660
00:32:38,325 --> 00:32:40,385
κόψτε όλο το θέμα του CEO της Kendall

661
00:32:40,409 --> 00:32:43,176
για να μην γίνει επώδυνο.

662
00:32:43,200 --> 00:32:45,968
Λοιπόν, εννοώ, δεν το ψάχνω,

663
00:32:45,992 --> 00:32:48,093
αλλά υποθέτω ότι είμαι ήδη COO,

664
00:32:48,117 --> 00:32:49,718
λοιπόν ένα βήμα ακόμα...

665
00:32:49,742 --> 00:32:51,677
Δεν θα είσαι εσύ.

666
00:32:51,701 --> 00:32:54,427
- Γιατί;
- Έλα.

667
00:32:54,451 --> 00:32:57,009
- Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
- Ναι, ναι.

668
00:32:57,033 --> 00:32:59,218
Λοιπόν, δεν έχει σημασία ποιος το κάνει.

669
00:32:59,242 --> 00:33:01,677
Είναι απλώς προσωρινό, οπότε ο καθένας θα το κάνει.

670
00:33:01,701 --> 00:33:03,843
Ναι, σίγουρα. Κάποιος.

671
00:33:03,867 --> 00:33:05,343
- Τομ.
- Τομ;

672
00:33:05,367 --> 00:33:07,950
Εντάξει, εντάξει.

673
00:33:10,075 --> 00:33:11,593
Καρλ.

674
00:33:11,617 --> 00:33:13,093
Μπλεχχ.

675
00:33:13,117 --> 00:33:16,218
Πούτσος. Εύα;

676
00:33:16,242 --> 00:33:17,593
- Μουνί.
- Εντάξει.

677
00:33:17,617 --> 00:33:18,884
Λοιπόν, ποιος;

678
00:33:18,908 --> 00:33:21,093
Κάποιος που εμπιστεύεται ο μπαμπάς.

679
00:33:21,117 --> 00:33:23,009
Αλλά ο μπαμπάς δεν εμπιστεύεται κανέναν,
εκτός από τον Φρανκ,

680
00:33:23,033 --> 00:33:25,409
και απέλυσε τον Φρανκ
για σκατά και γέλια.

681
00:33:27,117 --> 00:33:28,718
- Γκέρι;
- Αχ...

682
00:33:28,742 --> 00:33:30,801
Δεν αγαπώ τον Gerri.

683
00:33:30,825 --> 00:33:33,093
Αλλά δεν μισώ τον Gerri.

684
00:33:33,117 --> 00:33:34,884
Λοιπόν, Gerri.

685
00:33:34,908 --> 00:33:36,576
Θα της μιλήσω.

686
00:33:41,367 --> 00:33:43,385
Λοιπόν, Gerri.

687
00:33:43,409 --> 00:33:44,843
Πώς είσαι;

688
00:33:44,867 --> 00:33:47,218
Ω, είμαι καλά.

689
00:33:47,242 --> 00:33:50,093
Εδώ είναι που έφεραν
Μπέρντ, άρα είναι λίγο...

690
00:33:50,117 --> 00:33:51,135
Μπέρντ;

691
00:33:51,159 --> 00:33:53,801
Ναι, Μπέρντ. Ο άντρας μου.

692
00:33:53,825 --> 00:33:55,926
Ο νονός του Σιβ;

693
00:33:55,950 --> 00:33:59,552
Α, αυτός, ε... Με τη χελώνα;

694
00:33:59,576 --> 00:34:00,635
Ναι.

695
00:34:00,659 --> 00:34:02,427
Γαμώ ναι, φυσικά.

696
00:34:02,451 --> 00:34:05,260
- Πώς είναι;
- Είναι νεκρός.

697
00:34:05,284 --> 00:34:08,659
ξέρω. ξέρω. Θυμάμαι... εσύ...

698
00:34:12,075 --> 00:34:14,552
Λοιπόν, Gerri, ε,

699
00:34:14,576 --> 00:34:19,926
απλά ήθελα να πω ευχαριστώ
μας καπετάνιος μέσα από αυτή τη σκατά θύελλα.

700
00:34:19,950 --> 00:34:23,635
Χμ, κάνεις καλή δουλειά,

701
00:34:23,659 --> 00:34:25,427
Gerri, εσύ, ε,

702
00:34:25,451 --> 00:34:30,385
Είσαι, χμ, είσαι πολύ καλός στη δουλειά.

703
00:34:30,409 --> 00:34:33,427
Είμαι χάλια στο σύνολο
εταιρικό φλερτ πράγμα.

704
00:34:33,451 --> 00:34:34,718
Ξέρεις, εγώ απλά...

705
00:34:34,742 --> 00:34:37,635
Μου αρέσει να λιπαίνω και να γαμώ, ξέρεις;

706
00:34:37,659 --> 00:34:39,427
- Εντάξει.
- Εντάξει.

707
00:34:39,451 --> 00:34:43,218
Λοιπόν, για μένα και τον Σιβ,

708
00:34:43,242 --> 00:34:47,260
το όλο θέμα της Kendall δεν λειτουργεί.

709
00:34:47,284 --> 00:34:50,801
Οπότε σκεφτόμασταν...
Γενικός Σύμβουλος...

710
00:34:50,825 --> 00:34:52,801
Ξέρετε πού είναι θαμμένα τα πτώματα.

711
00:34:52,825 --> 00:34:55,009
Μάλλον τα έθαψες
τον εαυτό σου.

712
00:34:55,033 --> 00:34:56,884
Έτσι...

713
00:34:56,908 --> 00:34:58,968
θα είχατε την υποστήριξη της οικογένειας

714
00:34:58,992 --> 00:35:00,825
να παρέμβει και να αναλάβει τα ηνία.

715
00:35:02,367 --> 00:35:04,135
Αυτή είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά,

716
00:35:04,159 --> 00:35:07,009
αλλά θα πρέπει να αρνηθώ.

717
00:35:07,033 --> 00:35:08,635
Εμ...

718
00:35:08,659 --> 00:35:11,510
ΟΚ. Μπορώ να ρωτήσω γιατί;

719
00:35:11,534 --> 00:35:15,343
Γιατί δεν θέλω τη δουλειά
που κάνει τον εγκέφαλό σου να εκραγεί;

720
00:35:15,367 --> 00:35:18,801
Εντάξει, αλλά...

721
00:35:18,825 --> 00:35:20,843
G-Gerri, με συγχωρείτε,

722
00:35:20,867 --> 00:35:22,718
αλλά εγώ... Πάντα σε σκεφτόμουν...

723
00:35:22,742 --> 00:35:25,176
Και εννοώ αυτό
με τον καλύτερο δυνατό τρόπο...

724
00:35:25,200 --> 00:35:28,427
Ως πέτρινη σκύλα δολοφόνος.

725
00:35:28,451 --> 00:35:31,534
Ποιος είπε ότι δεν ξέρεις να φλερτάρεις;

726
00:35:55,033 --> 00:35:56,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

727
00:36:15,867 --> 00:36:19,218
Γεια σου. Μπορώ να μείνω μια στιγμή μόνη μου
μαζί σου, νομίζεις;

728
00:36:19,242 --> 00:36:21,635
-Εγώ...
- Το έχεις δει αυτό;

729
00:36:21,659 --> 00:36:23,552
Λυπάμαι πολύ για τον πατέρα σου.

730
00:36:23,576 --> 00:36:25,884
Σας ευχαριστώ. Θα μας αφήσετε ένα λεπτό;

731
00:36:25,908 --> 00:36:27,968
Ναι.

732
00:36:27,992 --> 00:36:29,908
- Ευχαριστώ, Γουίλα.
- Μμ-μμ.

733
00:36:31,075 --> 00:36:33,135
Τομ, θα σε πείραζε;

734
00:36:33,159 --> 00:36:35,759
Ω, έλα. Δεν είμαι το ίδιο με αυτήν.

735
00:36:35,783 --> 00:36:39,343
Γνώση.

736
00:36:39,367 --> 00:36:42,552
Ο Vaulter τρέχει μια ιστορία για
πώς η εταιρεία βρίσκεται σε αναταραχή.

737
00:36:42,576 --> 00:36:44,301
Δεν τον κατέχουμε;

738
00:36:44,325 --> 00:36:46,552
"Shit Show at the Fuck Factory";

739
00:36:46,576 --> 00:36:47,926
Ναι. Αβεβαιότητα, διχόνοια.

740
00:36:47,950 --> 00:36:49,718
Δεν είναι καλή ιστορία.

741
00:36:49,742 --> 00:36:52,510
«Η οικογένεια μένει πίσω
άλλο μέλος της οικογένειας»

742
00:36:52,534 --> 00:36:53,677
αυτή είναι μια καλή ιστορία.

743
00:36:53,701 --> 00:36:55,218
Ω, γάμα τους.

744
00:36:55,242 --> 00:36:57,843
Εννοώ, όταν ο Τζομπς πέθαινε,
Η Apple δεν είπε τίποτα.

745
00:36:57,867 --> 00:37:00,176
Είμαστε σε νοσοκομείο, Σιβ.
Όλοι ξέρουν.

746
00:37:00,200 --> 00:37:02,593
Δεν μπορούμε απλώς να τον στηρίξουμε
και κούνησε το χέρι του

747
00:37:02,617 --> 00:37:04,429
και πες ότι είναι καλά όπως έκαναν

748
00:37:04,453 --> 00:37:06,473
στο Πολιτικό Γραφείο ή το Σαββατοκύριακο
στο γαμημένο του Μπέρνι.

749
00:37:06,497 --> 00:37:08,801
Μου αρέσει όμως ο ήχος αυτού.

750
00:37:08,825 --> 00:37:10,176
Κοίταξε,

751
00:37:10,200 --> 00:37:13,260
δεν μπορείς να δώσεις αξία σε μια ανθρώπινη ζωή,

752
00:37:13,284 --> 00:37:16,301
εκτός από την περίπτωσή μας,
μάλλον μπορείς ακριβώς

753
00:37:16,325 --> 00:37:19,218
γιατί όταν ανοίξουν αύριο οι συναλλαγές,
θα πέφτουμε σαν πέτρα.

754
00:37:19,242 --> 00:37:21,492
Το μόνο ερώτημα είναι, ποιο είναι το κάτω μέρος;

755
00:37:24,284 --> 00:37:26,117
Νομίζω ότι είμαι η καλύτερη επιλογή.

756
00:37:28,701 --> 00:37:31,135
Θέλω απλώς να πω ότι,

757
00:37:31,159 --> 00:37:34,552
αν με χρειάζεσαι...
πήγαινε να πάρεις σάντουιτς ή καφέ

758
00:37:34,576 --> 00:37:38,801
ή ανεβείτε από τα περιφερειακά πάρκα
και να τρέξω τη Βόρεια Αμερική, μπορώ,

759
00:37:38,825 --> 00:37:41,176
και θα το κάνω. Και αυτό είναι
απλά μια προσφορά στο τραπέζι...

760
00:37:41,200 --> 00:37:43,427
- Γαμώτο, Τομ.
- Γάμησέ σε, Κένταλ.

761
00:37:43,451 --> 00:37:46,135
- Μη μιλάς έτσι στον Τομ.
- Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά.

762
00:37:46,159 --> 00:37:48,385
Ήταν έτοιμος να ανακοινωθεί.

763
00:37:48,409 --> 00:37:51,635
Δηλαδή, πώς να μην κάνω
είναι η λογική επιλογή;

764
00:37:51,659 --> 00:37:54,427
Επειδή επρόκειτο να γίνεις
ανακοίνωσε, Κεν, και μετά δεν ήσουν.

765
00:37:54,451 --> 00:37:57,552
Θέλω να πω, το μόνο πράγμα για το οποίο ξέρουμε
σίγουρα, όπως σίγουρα,

766
00:37:57,576 --> 00:37:59,926
απόψε, είναι ότι ο μπαμπάς δεν το έκανε
Θέλω να διευθύνεις την εταιρεία.

767
00:37:59,950 --> 00:38:02,635
Έτσι, αν υπήρχε μια λίστα με 7
δισεκατομμύρια άνθρωποι σε αυτόν τον πλανήτη

768
00:38:02,659 --> 00:38:05,552
ότι ο μπαμπάς θα επέλεγε να γίνει αφεντικό,
ξέρουμε ότι θα είσαι ο τελευταίος.

769
00:38:05,576 --> 00:38:07,263
Ο μπαμπάς σε απέλυσε, φίλε.

770
00:38:07,287 --> 00:38:09,051
Όχι, δεν με απέλυσε.

771
00:38:09,075 --> 00:38:11,009
Είπε ότι ήταν απλά
θα πάρει λίγο περισσότερο.

772
00:38:11,033 --> 00:38:13,009
Αλλά το είπε για να είναι ωραίο.

773
00:38:13,033 --> 00:38:15,177
Αυτό που νομίζω ότι εννοούσε
έλεγε ότι ήθελε

774
00:38:15,201 --> 00:38:17,049
ότι η μαμά γέννησε ένα ανοιχτήρι κονσερβών

775
00:38:17,073 --> 00:38:19,926
γιατί τουλάχιστον τότε
θα ήταν χρήσιμο.

776
00:38:19,950 --> 00:38:21,176
Είσαι πουλί.

777
00:38:21,200 --> 00:38:22,968
- Αυτό είναι...
- Πολύ μακριά;

778
00:38:22,992 --> 00:38:25,135
Κοίτα, το διοικητικό συμβούλιο μου το προσφέρει αυτό.

779
00:38:25,159 --> 00:38:27,468
Δεν χρειάζομαι την υποστήριξή σου.

780
00:38:27,492 --> 00:38:29,552
Πραγματικά, πραγματικά το κάνεις.

781
00:38:29,576 --> 00:38:31,093
Νομίζω ότι το κάνεις.

782
00:38:31,117 --> 00:38:33,843
Χωρίς αυτό, μετά από αυτό που σου έκανε ο μπαμπάς,

783
00:38:33,867 --> 00:38:36,468
Εννοώ, θα μπορούσαμε πιθανώς
κλείστε οποιοδήποτε ραντεβού στο δικαστήριο.

784
00:38:36,492 --> 00:38:38,468
Jesus, Shiv, μιλάμε
για το δικαστήριο τώρα;

785
00:38:38,492 --> 00:38:40,176
Γαμήσου!

786
00:38:40,200 --> 00:38:42,759
Δεν ήθελα καν να μιλήσω
για αυτό, θυμάσαι;

787
00:38:42,783 --> 00:38:45,510
Τι κάνεις... Τι κάνεις
έχεις απέναντί ​​μου;

788
00:38:45,534 --> 00:38:48,051
- Τίποτα.
- Τίποτα;

789
00:38:48,075 --> 00:38:50,176
Ω, θέλετε να πω πραγματικά;

790
00:38:50,200 --> 00:38:52,718
- Ναι, το κάνω.
- Σου λείπει το ένστικτο του δολοφόνου,

791
00:38:52,742 --> 00:38:55,385
είσαι υγρός, είσαι πράσινος,
είσαι διανοητικά ανασφαλής,

792
00:38:55,409 --> 00:38:56,718
Μαλακίες.

793
00:38:56,742 --> 00:38:58,301
Δεν είσαι αρκετά δυνατός συναισθηματικά,

794
00:38:58,325 --> 00:39:00,475
- έχετε προβλήματα εθισμού.
- Φτάνει!

795
00:39:00,499 --> 00:39:02,804
Δεν τα νομίζω όλα αυτά, είμαι
απλά προσπαθώ να είμαι η φωνή του μπαμπά.

796
00:39:02,828 --> 00:39:05,289
Μπράβο. Ήταν μια εξαιρετική εντύπωση.

797
00:39:05,313 --> 00:39:07,473
Θέλω απλώς να πω
Δεν μπλέκομαι.

798
00:39:07,497 --> 00:39:09,552
Καλός. Αλλά ο Σιβ έχει δίκιο.

799
00:39:09,576 --> 00:39:11,635
Δεν λέω ότι θα έφτιαχνα
καλύτερος διευθύνων σύμβουλος,

800
00:39:11,659 --> 00:39:12,968
αυτό είναι ανείπωτο...

801
00:39:12,992 --> 00:39:14,593
Δεν είναι ανείπωτο όταν το λες.

802
00:39:14,617 --> 00:39:16,635
Όχι, λέω ότι δεν το λέω,

803
00:39:16,659 --> 00:39:18,176
οπότε στην πραγματικότητα είναι ανείπωτο.

804
00:39:18,200 --> 00:39:20,884
Γεια, φίλε, γιατί δεν το κάνεις
πάει να βοηθήσει τη Willa με την εργασία της;

805
00:39:20,908 --> 00:39:22,635
Ωχ. Κώλος.

806
00:39:22,659 --> 00:39:25,093
Άκου, γιατί δεν αποφασίζεις τα πάντα.

807
00:39:25,117 --> 00:39:26,926
Δεν με νοιάζει. Απλώς παρατηρώ.

808
00:39:26,950 --> 00:39:28,759
Είμαι λευκό κράνος του ΟΗΕ. Εντάξει;

809
00:39:28,783 --> 00:39:29,801
Παιδιά...

810
00:39:29,825 --> 00:39:31,301
Ποιον άλλον θα πάρεις;

811
00:39:31,325 --> 00:39:33,427
Νομίζω ότι ο Shiv θα ήταν υπέροχος.

812
00:39:33,451 --> 00:39:34,759
Αυτό νομίζω.

813
00:39:34,783 --> 00:39:36,427
Ευχαριστώ γλυκιά μου,

814
00:39:36,451 --> 00:39:39,093
αλλά... σε καμία περίπτωση.

815
00:39:39,117 --> 00:39:41,552
Θέλω να πω, δεν εργάζεται στην εταιρεία

816
00:39:41,576 --> 00:39:43,060
και δεν έχει εμπειρία από την εταιρεία

817
00:39:43,084 --> 00:39:45,736
και οι αγορές θα φρικάραν, αλλά
εκτος απο αυτο συμφωνω μαζι σου.

818
00:39:45,760 --> 00:39:47,759
Δηλαδή, έχουμε επιλογές.

819
00:39:47,783 --> 00:39:49,677
Σίγουρος. Θα μπορούσατε όλοι να ζητήσετε μορφίνη

820
00:39:49,701 --> 00:39:53,635
ώστε να μπορείτε να μείνετε στο δικό σας
ανώδυνος γαμημένος κόσμος φαντασίας

821
00:39:53,659 --> 00:39:57,260
όπου χορεύουν οι ορχιδέες
και η εταιρεία διευθύνεται

822
00:39:57,284 --> 00:39:59,783
από έναν μαγικό γαμημένο μονόκερο!

823
00:40:04,992 --> 00:40:06,783
Γαμήστε τις επιλογές σας.

824
00:40:21,033 --> 00:40:22,843
Γεια, αυτός είναι ο Greg στο τηλέφωνο του Greg.

825
00:40:22,867 --> 00:40:24,552
- Γρηγ. Πώς είσαι;
- Ναι, είμαι απλά,

826
00:40:24,576 --> 00:40:25,851
όχι κουκλάρα.

827
00:40:25,875 --> 00:40:28,427
Είσαι ακόμα στο γαμημένο διαμέρισμα;
Ήσουν εκεί για πάντα.

828
00:40:28,451 --> 00:40:29,884
Ααααααααα...

829
00:40:29,908 --> 00:40:32,218
Ξέρω ότι μαζεύεις
PJ και όλα αυτά τα σκατά,

830
00:40:32,242 --> 00:40:36,135
απλά πάρε ένα πουλόβερ,
ίσως, επίσης. Του μπαμπά μου, εντάξει;

831
00:40:36,159 --> 00:40:38,884
- Εντάξει. Ποιο πουλόβερ;
- Δεν πειράζει.

832
00:40:38,908 --> 00:40:41,677
Όχι κάτι πλυμένο.
Κάτι που έχει φορέσει, ίσως.

833
00:40:41,701 --> 00:40:42,997
- Αν βρεις ένα.
- Εντάξει, ναι.

834
00:40:43,021 --> 00:40:44,718
Αν το έχει φορέσει, αν το...

835
00:40:44,742 --> 00:40:46,135
Πώς θα ξέρω αν έχει φορεθεί;

836
00:40:46,159 --> 00:40:47,677
Απλά μυρίστε το. ΕΝΤΑΞΕΙ;

837
00:40:47,701 --> 00:40:49,968
Ιησούς! Θέλω μόνο κάτι
που μυρίζει σαν αυτόν, εντάξει;

838
00:40:49,992 --> 00:40:51,700
Απλά αυτό θέλω.
Σου φτάνει αυτό;

839
00:40:51,724 --> 00:40:52,884
Φίλε, είναι πολύ ωραίο.

840
00:40:52,908 --> 00:40:56,176
Θα ήθελα αυτό
αν αυτή ήταν και η κατάστασή μου.

841
00:40:56,200 --> 00:40:58,427
Οπότε θα σου μυρίσω κάτι...

842
00:40:58,451 --> 00:41:00,759
Απλά... Ό,τι να 'ναι. Και αν εσύ
πείτε σε κανέναν για αυτό,

843
00:41:00,783 --> 00:41:02,343
Θα σου κόψω το πουλί.

844
00:41:02,367 --> 00:41:04,510
Και μην ξεχνάτε αυτά τα χαρτιά
Σου είπα να φέρεις.

845
00:41:04,534 --> 00:41:05,677
Και, ε, ευχαριστώ.

846
00:41:05,701 --> 00:41:06,716
Γαμήσου.

847
00:41:07,617 --> 00:41:09,701
Ναι.

848
00:41:29,534 --> 00:41:33,200
Ζητώ συγγνώμη αν σε κάλεσε το κουδούνι μου.

849
00:41:38,409 --> 00:41:40,552
Γεια σου.

850
00:41:40,576 --> 00:41:41,843
Γεια σου.

851
00:41:41,867 --> 00:41:43,718
Είναι, εμ...

852
00:41:43,742 --> 00:41:46,009
- Είναι σαν 4:00 π.μ.
- Ναι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

853
00:41:46,033 --> 00:41:49,593
Βάλτε τα παιδιά στο κρεβάτι και σκεφτείτε
Μου έλειπε όλη η διασκέδαση, οπότε...

854
00:41:49,617 --> 00:41:50,926
Πώς τα πάνε;

855
00:41:50,950 --> 00:41:52,759
- Τα παιδιά;
- Ναι.

856
00:41:52,783 --> 00:41:55,884
Εμ...

857
00:41:55,908 --> 00:41:57,576
είναι εντάξει.

858
00:42:02,825 --> 00:42:04,884
Ίσως τα φέρεις μέχρι αύριο.

859
00:42:04,908 --> 00:42:10,260
Έτσι μπορούν να πουν τους...
Ξέρετε, πείτε τα... γεια τους.

860
00:42:10,284 --> 00:42:11,783
- Ναι.
- Εντάξει.

861
00:42:14,617 --> 00:42:16,510
Πώς αισθάνεσαι;

862
00:42:16,534 --> 00:42:18,617
Καλός. Ναι.

863
00:42:20,117 --> 00:42:22,593
Ναι. Πώς νιώθω;

864
00:42:22,617 --> 00:42:24,968
Γαμώ. Ρωτήστε με άλλο;

865
00:42:24,992 --> 00:42:29,135
- Ιησού, τι μέρα για σένα.
- Ναι.

866
00:42:29,159 --> 00:42:33,926
Η επιτροπή υποψηφιοτήτων
θέλει να είμαι το μεγάλο αφεντικό.

867
00:42:33,950 --> 00:42:35,884
Πραγματικά;

868
00:42:35,908 --> 00:42:39,343
Αλλά ο Σιβ και ο Ρομάν δεν θα με στηρίξουν

869
00:42:39,367 --> 00:42:41,093
εξαιτίας αυτού που είπε ο μπαμπάς στο μεσημεριανό γεύμα.

870
00:42:41,117 --> 00:42:43,759
Ιησούς.

871
00:42:43,783 --> 00:42:47,135
- Ναι.
- Α, η οικογένειά σου είναι τόσο...

872
00:42:47,159 --> 00:42:48,301
γαμημένο.

873
00:42:48,325 --> 00:42:50,867
Λυπάμαι, αλλά... Ουάου.

874
00:43:00,242 --> 00:43:01,659
λυπάμαι.

875
00:43:17,617 --> 00:43:18,992
Εμ...

876
00:43:20,409 --> 00:43:23,659
Κεν, εγώ...

877
00:43:25,242 --> 00:43:28,135
Τι να πω; Είναι... δεν ξέρω.

878
00:43:28,159 --> 00:43:29,659
Αδρεναλίνη.

879
00:43:30,908 --> 00:43:33,510
Είναι απλώς το σώμα μου.

880
00:43:33,534 --> 00:43:35,093
Γεια σου.

881
00:43:35,117 --> 00:43:36,801
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

882
00:43:36,825 --> 00:43:39,367
Ναι. Μπορώ να πω.

883
00:43:56,117 --> 00:43:58,801
- Γεια σου. Ματιά. Στάση. Στάση.
- Όχι. Δεν έχω διάθεση.

884
00:43:58,825 --> 00:44:00,635
Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω.

885
00:44:00,659 --> 00:44:02,843
- Τι;
- Σιόμπαν Ρόι...

886
00:44:02,867 --> 00:44:04,677
Ω, Θεέ μου.

887
00:44:04,701 --> 00:44:05,843
Θα με παντρευτείς;

888
00:44:05,867 --> 00:44:09,051
Τι στο διάολο; Σοβαρά;

889
00:44:09,075 --> 00:44:11,009
σε αγαπώ.

890
00:44:11,033 --> 00:44:13,552
Και ήθελα να κάνω κάτι
για να γίνουν όλα αυτά καλύτερα.

891
00:44:13,576 --> 00:44:15,899
Και σκέφτηκα ενώ εσύ
Ο μπαμπάς είναι ακόμα μαζί μας,

892
00:44:15,923 --> 00:44:17,357
δεν θα ήταν ωραίο πράγμα;

893
00:44:17,576 --> 00:44:19,051
Μπορούμε να κάνουμε έναν γρήγορο γάμο.

894
00:44:19,075 --> 00:44:22,176
Τι συμβαίνει με τον θάνατο του πατέρα μου
σε αποστειρωμένο περιβάλλον

895
00:44:22,200 --> 00:44:24,075
που φωνάζει δυνατά
ρομαντική χειρονομία προς εσάς;

896
00:44:27,075 --> 00:44:29,218
Λοιπόν, είναι μια φρικτή μέρα, σκέφτηκα...

897
00:44:29,242 --> 00:44:31,176
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο... πράγμα.

898
00:44:31,200 --> 00:44:32,884
Τομ, δεν μπορείς να το ισορροπήσεις έτσι.

899
00:44:32,908 --> 00:44:37,260
Δεν θα σου δώσω ένα
χτύπημα όταν πεθάνει ο σκύλος σας.

900
00:44:37,284 --> 00:44:38,783
Δικαίωμα;

901
00:44:41,908 --> 00:44:43,593
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

902
00:44:43,617 --> 00:44:46,468
Είναι μια χαρά. το εκτίμησα λάθος. το καταλαβαίνω.

903
00:44:46,492 --> 00:44:49,635
Όχι, λυπάμαι. Αγάπη μου, λυπάμαι.

904
00:44:49,659 --> 00:44:52,033
Είμαι... Αυτό είναι...

905
00:44:54,242 --> 00:44:56,510
Ας μην το έχουμε αυτό ως στιγμή.

906
00:44:56,534 --> 00:44:59,093
Γιατί δεν το ξανακάνεις αυτό
σωστά άλλη φορά.

907
00:44:59,117 --> 00:45:00,677
Όχι! Ακριβώς. Δεν είναι αυτή η στιγμή.

908
00:45:00,701 --> 00:45:03,218
Αυτό δεν συνέβη. Αμβλώνω. αποβολή, αποβολή,

909
00:45:03,242 --> 00:45:04,783
Καλό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

910
00:45:09,783 --> 00:45:11,926
Αλλά για να ξέρεις,

911
00:45:11,950 --> 00:45:13,135
ε...

912
00:45:13,159 --> 00:45:14,260
ναι, οτιδήποτε.

913
00:45:14,284 --> 00:45:15,884
- Ναι; Ναί;
- Ναι.

914
00:45:15,908 --> 00:45:17,260
Όταν συμβεί, ναι.

915
00:45:17,284 --> 00:45:18,607
Ναί; Ναί!

916
00:45:25,075 --> 00:45:26,825
- Αλήθεια;
- Ναι. εγω...

917
00:45:29,117 --> 00:45:30,576
Ναι.

918
00:45:33,950 --> 00:45:37,260
- Είναι τέτοιο σόου.
- Τι είναι;

919
00:45:37,284 --> 00:45:39,176
Η οικογένειά μου.

920
00:45:39,200 --> 00:45:40,492
Η οικογένειά μας.

921
00:45:42,492 --> 00:45:44,284
- Η οικογένειά μας.
- Ναι.

922
00:46:00,867 --> 00:46:02,659
Γεια, γειά, γεια.

923
00:46:04,159 --> 00:46:06,068
Πήρα λοιπόν τις παντόφλες.

924
00:46:06,092 --> 00:46:07,127
Σας ευχαριστώ.

925
00:46:07,151 --> 00:46:08,593
Ναι, τελικά τα βρήκα.

926
00:46:08,617 --> 00:46:10,492
Μπορείτε να τα βάλετε εκεί, παρακαλώ;

927
00:46:11,825 --> 00:46:13,117
Ναι.

928
00:46:29,908 --> 00:46:32,552
Λοιπόν, πήρες τις παντόφλες.

929
00:46:32,576 --> 00:46:33,884
Α-χα.

930
00:46:33,908 --> 00:46:35,884
Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει Γοητευτικό Πρίγκιπα.

931
00:46:35,908 --> 00:46:37,176
Μάλλον ναι.

932
00:46:37,200 --> 00:46:39,510
Λέτε να γαμήσετε τη Μάρσια;

933
00:46:39,534 --> 00:46:44,176
Τι;! Όχι. Γιατί θα το έλεγες αυτό;

934
00:46:44,200 --> 00:46:45,635
Αυτό μόλις είπες.

935
00:46:45,659 --> 00:46:46,843
Όχι. Δεν είναι.

936
00:46:46,867 --> 00:46:48,301
Είπες ότι είσαι ο γοητευτικός πρίγκιπας.

937
00:46:48,325 --> 00:46:50,677
- Όχι, μόλις το είπες.
- Πλάκα κάνω.

938
00:46:50,701 --> 00:46:51,968
αστειεύομαι.

939
00:46:51,992 --> 00:46:55,033
ΕΝΤΑΞΕΙ.

940
00:46:56,992 --> 00:46:59,593
Ξέρεις ότι...

941
00:46:59,617 --> 00:47:01,176
Ξέρεις ότι μου έδωσε δουλειά;

942
00:47:01,200 --> 00:47:02,427
Τι δουλειά;

943
00:47:02,451 --> 00:47:04,635
- Δεν ξέρω.
- Εντάξει.

944
00:47:04,659 --> 00:47:07,291
- Ξέρεις πότε ξεκινάω;
- Όχι. Προφανώς δεν ξέρω.

945
00:47:07,315 --> 00:47:08,674
- Γιατί να ξέρω;
- Δεν ξέρω.

946
00:47:08,698 --> 00:47:11,283
Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξέρεις γιατί
Νόμιζα ότι όλοι μιλούσαν

947
00:47:11,307 --> 00:47:13,051
και, σαν, μπορεί να μιλάμε για μένα;

948
00:47:13,075 --> 00:47:16,218
Όχι, όλοι μιλούσαν
για σένα όλο αυτό το διάστημα.

949
00:47:16,242 --> 00:47:19,242
Όλοι μόνο μιλούσαν
για σένα, ξάδερφος Γκρεγκ.

950
00:47:21,409 --> 00:47:23,009
το καταλαβαίνω.

951
00:47:23,033 --> 00:47:24,176
Χα χα.

952
00:47:24,200 --> 00:47:25,451
Γεια σου. Γεια σου.

953
00:47:26,950 --> 00:47:30,093
Όταν εσύ, ε,
καταλάβω όλα αυτά,

954
00:47:30,117 --> 00:47:33,009
μπες να με δεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;

955
00:47:33,033 --> 00:47:35,427
Και, ε, και θα σε προσέχω.

956
00:47:35,451 --> 00:47:37,926
Εντάξει;

957
00:47:37,950 --> 00:47:40,552
Είμαι σοβαρός. θα.

958
00:47:40,576 --> 00:47:43,301
- Σίγουρα.
- Ευχαριστώ, φίλε.

959
00:47:43,325 --> 00:47:44,325
Αυτό είναι εντάξει.

960
00:47:47,783 --> 00:47:48,968
Εντάξει, αργότερα.

961
00:47:48,992 --> 00:47:49,992
Ηρέμησε, Γκρεγκ.

962
00:48:04,617 --> 00:48:06,576
Ε, έλα εδώ για λίγο.

963
00:48:08,701 --> 00:48:11,635
Λοιπόν, άκου.

964
00:48:11,659 --> 00:48:13,427
Έχω σκεφτεί...

965
00:48:13,451 --> 00:48:16,510
Το καταφέραμε. Εγώ και εσύ.

966
00:48:16,534 --> 00:48:19,260
Διευθύνων Σύμβουλος και COO.

967
00:48:19,284 --> 00:48:21,552
- Ω.
-Εγώ και η σπιτική μου Ρομέι.

968
00:48:21,576 --> 00:48:23,593
Νόμιζα ότι ήμουν γαμημένος.

969
00:48:23,617 --> 00:48:26,093
Ωχ, γαμώτο, και το είπες αυτό.

970
00:48:26,117 --> 00:48:28,385
Είπες ότι δεν μιλάω σοβαρά.

971
00:48:28,409 --> 00:48:31,385
- Συγγνώμη. Ήταν μια κουραστική μέρα.
- Ναι.

972
00:48:31,409 --> 00:48:34,260
Αλλά φίλε, σοβαρά.

973
00:48:34,284 --> 00:48:35,968
Εγώ και εσύ αδερφέ.

974
00:48:35,992 --> 00:48:37,801
Θα μπορούσα να σας διδάξω.

975
00:48:37,825 --> 00:48:40,200
Και θα μπορούσες, ξέρεις, να με μάθεις.

976
00:48:41,992 --> 00:48:43,510
Και ο Σιβ;

977
00:48:43,534 --> 00:48:45,176
Εννοώ, ξέρεις πώς είναι ο Σιβ.

978
00:48:45,200 --> 00:48:48,135
Τελικά είναι το κορίτσι του μπαμπά. Δικαίωμα;

979
00:48:48,159 --> 00:48:50,176
Θέλει να παίξει με ασφάλεια.

980
00:48:50,200 --> 00:48:53,617
Εμείς είμαστε με τα καρύδια
να κάνω επανάσταση.

981
00:48:55,659 --> 00:48:58,552
Εντάξει, δεν με ενδιαφέρει.

982
00:48:58,576 --> 00:49:00,593
Εντάξει, λοιπόν, ας το γαμήσουμε.

983
00:49:00,617 --> 00:49:04,176
Εδώ είναι το θέμα. Gerri μόλις
απέρριψε την κορυφαία δουλειά.

984
00:49:04,200 --> 00:49:06,218
Δηλαδή αυτό σημαίνει κάτι;

985
00:49:06,242 --> 00:49:08,843
Γαμάς μαζί μου;

986
00:49:08,867 --> 00:49:10,427
Οχι.

987
00:49:10,451 --> 00:49:12,176
Ποιος ρώτησε τον Gerri;

988
00:49:12,200 --> 00:49:14,843
Θρυμματίστηκε.

989
00:49:14,867 --> 00:49:16,801
- Ήταν θραύση;
- Ναι.

990
00:49:16,825 --> 00:49:19,009
Από ποιον; Έσκασες;
Το έσκασες, έτσι δεν είναι;

991
00:49:19,033 --> 00:49:23,033
Μην μου καρφιτσώνεις το μπρίκι,
ΟΚ; Όλοι έσκαγαν.

992
00:49:25,451 --> 00:49:27,677
Απλά θέλω να βεβαιωθώ
εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

993
00:49:27,701 --> 00:49:29,867
Όλα μπροστά, εντάξει;

994
00:49:31,075 --> 00:49:32,135
Εντάξει.

995
00:49:32,159 --> 00:49:33,242
ΕΝΤΑΞΕΙ.

996
00:49:34,325 --> 00:49:36,135
Ανακινήστε το ή κάτι τέτοιο;

997
00:49:36,159 --> 00:49:37,343
Επίσημος ανώτερος υπάλληλος;

998
00:49:37,367 --> 00:49:39,075
Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

999
00:49:51,742 --> 00:49:52,908
Γεια.

1000
00:50:03,576 --> 00:50:04,677
Ω, έλα.

1001
00:50:04,701 --> 00:50:07,242
Γεια σου. Γεια, κόψτε το.

1002
00:50:11,701 --> 00:50:13,075
Ευχαριστώ, Willa.

1003
00:50:23,451 --> 00:50:28,218
Λοιπόν, άκου, ρώτησα τον Roman
να ενεργώ COO...

1004
00:50:28,242 --> 00:50:30,968
- Πραγματικός COO.
- Στον εν ενεργεία διευθύνοντα σύμβουλό μου.

1005
00:50:30,992 --> 00:50:33,385
- Και είπες;
- Είπα γιατί όχι;

1006
00:50:33,409 --> 00:50:35,385
- Φίδι.
- Αδελφή, σε παρακαλώ,

1007
00:50:35,409 --> 00:50:38,051
Προσπαθώ να φέρω όλους
μαζί εδώ. μεσολαβώ.

1008
00:50:38,075 --> 00:50:40,051
- Λοιπόν, λέω όχι.
- Κι εγώ.

1009
00:50:40,075 --> 00:50:42,093
Νόμιζα ότι ήσουν
ένα γαμημένο λευκό κράνος.

1010
00:50:42,117 --> 00:50:45,926
Μερικές φορές ένας ειρηνευτής πρέπει να πάει
πυροβολήστε έναν μανιακό στην περίμετρο, εντάξει;

1011
00:50:45,950 --> 00:50:48,635
Τι στο διάολο; Γιατί θα έλεγες
όχι σε αυτό και ναι στον Gerri;

1012
00:50:48,659 --> 00:50:52,427
Ο Gerri ήταν με την εταιρεία
για 20 χρόνια. Ο μπαμπάς την εμπιστεύεται.

1013
00:50:52,451 --> 00:50:54,385
Είναι μεγαλύτερη. Είναι πιο σοφή.
Είναι ένας ώριμος άνθρωπος...

1014
00:50:54,409 --> 00:50:55,718
Όπως εγώ.

1015
00:50:55,742 --> 00:50:58,093
Α-χα. Λοιπόν, δεν το θέλει.

1016
00:50:58,117 --> 00:51:00,427
Εντάξει, κατά τη γνώμη μου,
πρέπει να βρούμε κάποιον άλλο.

1017
00:51:00,451 --> 00:51:02,343
- Προσωρινή.
- Εντάξει, σαν ποιος;

1018
00:51:02,367 --> 00:51:05,301
Δεν ξέρω, κάποιος ουδέτερος.

1019
00:51:05,325 --> 00:51:08,343
Eva ή... American Psycho, τι...

1020
00:51:08,367 --> 00:51:10,468
- Καρλ.
- Καρλ. Ναι.

1021
00:51:10,492 --> 00:51:11,968
Και τι γίνεται αν δεν είναι προσωρινό,

1022
00:51:11,992 --> 00:51:14,085
κι αν χρησιμοποιήσει τη θέση του
να το κάνω μόνιμο;

1023
00:51:14,109 --> 00:51:17,260
Γιατί δεν θα το έκανε αυτό.
Είναι ωραίος! Έφερε καφέ.

1024
00:51:17,284 --> 00:51:19,443
Α, έφερε καφέ.

1025
00:51:19,467 --> 00:51:21,947
Τότε πρέπει οπωσδήποτε να τον αφήσουμε
αναλάβει τον έλεγχο της εταιρείας.

1026
00:51:21,971 --> 00:51:24,064
Φίλε, δεν θα το κάνει
αναλάβει τον έλεγχο της εταιρείας.

1027
00:51:24,088 --> 00:51:25,260
Κοίτα, είναι ένα στοίχημα.

1028
00:51:25,284 --> 00:51:28,176
Είμαι είτε εγώ, είτε ο Ρομάν
και εμείς σαν οικογένεια,

1029
00:51:28,200 --> 00:51:30,176
ή είναι η Εύα και ο Καρλ,

1030
00:51:30,200 --> 00:51:34,093
ή κάποιο fuckface κοστούμι από το
Deep State της εταιρείας.

1031
00:51:34,117 --> 00:51:35,968
Θα μπορούσαν να πάρουν την εταιρεία
από τα χέρια μας,

1032
00:51:35,992 --> 00:51:37,510
και δεν θα το πλησιάζαμε ποτέ ξανά.

1033
00:51:37,534 --> 00:51:39,593
Αν ο μπαμπάς ξυπνήσει και είναι αδύναμος,

1034
00:51:39,617 --> 00:51:41,093
και κοιτάζει το τέλος του παιχνιδιού,

1035
00:51:41,117 --> 00:51:42,677
θέλεις να είσαι αυτός που του το λέει

1036
00:51:42,701 --> 00:51:45,343
την οικογενειακή του επιχείρηση
δεν είναι πλέον οικογενειακή;

1037
00:51:45,367 --> 00:51:47,635
Εννοώ, ίσως εσύ
θα μπορούσε να ξεφύγει...

1038
00:51:47,659 --> 00:51:49,801
- Ξέρεις, το αγαπημένο του.
- Ω, γάμα σου.

1039
00:51:49,825 --> 00:51:51,468
Αλλά ίσως δεν θα έμενες το αγαπημένο του

1040
00:51:51,492 --> 00:51:53,242
αν παραχωρούσες την εταιρεία.

1041
00:51:54,825 --> 00:51:57,867
Κοίτα, χρειαζόμαστε μια δήλωση μέχρι τις 6:30.

1042
00:51:59,284 --> 00:52:02,218
Αρκεί λοιπόν να σκεφτείς...

1043
00:52:02,242 --> 00:52:04,843
Πέρα από τις βλακείες...

1044
00:52:04,867 --> 00:52:09,367
Ποιον πιστεύεις αλήθεια,
Θα προτιμούσε ο μπαμπάς;

1045
00:52:48,325 --> 00:52:50,718
Τι συμβαίνει, φαμ;

1046
00:52:50,742 --> 00:52:55,176
Ω. Ναι. Χμ... πήρες τα χαρτιά;

1047
00:52:55,200 --> 00:52:56,593
- Τι;
- Ο παπ...

1048
00:52:56,617 --> 00:52:59,051
Τα χαρτιά στο φάκελο;
Σε πήρα τηλέφωνο;

1049
00:52:59,075 --> 00:53:01,968
Φίλε... Θεέ μου. λυπάμαι πολύ.

1050
00:53:01,992 --> 00:53:03,468
Οπότε όχι, βασικά;

1051
00:53:03,492 --> 00:53:05,051
Σκεφτόμουν τον μπαμπά σου,

1052
00:53:05,075 --> 00:53:07,218
- Ήμουν εκεί πάνω...
- Γεια, μην ανησυχείς για αυτό.

1053
00:53:07,242 --> 00:53:08,908
Το κεφάλι μου ήταν απλά μπερδεμένο.

1054
00:53:21,576 --> 00:53:24,992
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πρέπει να ανακοινώσουμε.
Που βρισκόμαστε;

1055
00:53:30,200 --> 00:53:33,260
Ενώ ο μπαμπάς είναι άρρωστος, η οικογένεια προτείνει
ότι η Kendall διευθύνει την εταιρεία

1056
00:53:33,284 --> 00:53:35,260
με COO τον Roman.

1057
00:53:35,284 --> 00:53:38,093
Συμφωνώ με το παρόν.

1058
00:53:38,117 --> 00:53:39,718
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ε..

1059
00:53:39,742 --> 00:53:41,801
Θα ενημερώσω την επιτροπή
η θέση της οικογένειας,

1060
00:53:41,825 --> 00:53:45,301
και εκκρεμεί η έγκριση του διοικητικού συμβουλίου,
μπορούμε να ανακοινώσουμε.

1061
00:53:45,325 --> 00:53:47,260
- Συγχαρητήρια, Κεν.
- Ευχαριστώ, Gerri.

1062
00:53:47,284 --> 00:53:48,759
Και Ρομάν, συγχαρητήρια.

1063
00:53:48,783 --> 00:53:50,093
Όλο αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

1064
00:53:50,117 --> 00:53:51,301
Δύσκολη απόφαση.

1065
00:53:51,325 --> 00:53:52,926
Για την ιστορία,

1066
00:53:52,950 --> 00:53:55,492
Προσωπικά το πιστεύω αυτό
να είναι μια ολική καταστροφή.

1067
00:53:56,825 --> 00:53:58,468
Εντάξει, καλά.

1068
00:53:58,492 --> 00:54:01,009
Κένταλ, άκου,

1069
00:54:01,033 --> 00:54:02,301
πρέπει να μιλήσουμε.

1070
00:54:02,325 --> 00:54:03,801
Λυπάμαι, απλά πρέπει να...

1071
00:54:03,825 --> 00:54:05,926
Χρειάζομαι μόνο μια συζήτηση
μαζί σας ιδιωτικά.

1072
00:54:05,950 --> 00:54:08,135
- Τι είναι αυτό;
-Εμ...

1073
00:54:08,159 --> 00:54:11,218
Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε.

1074
00:54:11,242 --> 00:54:14,468
Εμ...

1075
00:54:14,492 --> 00:54:16,135
Εντάξει, δεν υπάρχει τρόπος να το θέσουμε όμορφα,

1076
00:54:16,159 --> 00:54:18,968
οπότε συγχωρέστε με που το είπα φαλακρά,

1077
00:54:18,992 --> 00:54:22,635
αλλά, χμ, υπάρχει ένα τεράστιο πρόβλημα χρέους.

1078
00:54:22,659 --> 00:54:24,968
Τι είσαι... Όχι.

1079
00:54:24,992 --> 00:54:27,218
- Ναι. Τρία δισεκατομμύρια.
- Όχι, δεν υπάρχει.

1080
00:54:27,242 --> 00:54:30,135
Γαμήσου. θα το ήξερα.

1081
00:54:30,159 --> 00:54:31,593
Κανείς δεν ξέρει.

1082
00:54:31,617 --> 00:54:33,427
Λοιπόν, εγώ και ο Φρανκ.

1083
00:54:33,451 --> 00:54:34,593
Τι γίνεται με τον... μπαμπά;

1084
00:54:34,617 --> 00:54:36,009
Ναι, ο πατέρας σου.

1085
00:54:36,033 --> 00:54:37,510
Εξ ου και το χρέος.

1086
00:54:37,534 --> 00:54:39,635
Gerri, τι στο διάολο συμβαίνει;

1087
00:54:39,659 --> 00:54:40,718
Πού πήγαν τα λεφτά;

1088
00:54:40,742 --> 00:54:42,135
Το 1985,

1089
00:54:42,159 --> 00:54:45,718
Ο Λόγκαν χρειαζόταν πολύ μετρητά
για την επέκταση σε πάρκα,

1090
00:54:45,742 --> 00:54:48,677
οπότε πήρε δάνειο μέσω
την οικογενειακή εταιρεία συμμετοχών.

1091
00:54:48,701 --> 00:54:50,677
Ήξερε ότι εκτός από τον Φρανκ,

1092
00:54:50,701 --> 00:54:53,403
κανένα από τα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου
μπορούσε να δει τι συνέβαινε.

1093
00:54:53,427 --> 00:54:57,412
Και μετά πρόσθεσε αυτό το δάνειο στο
ήδη σημαντικό χρέος της εταιρείας.

1094
00:54:58,200 --> 00:55:00,524
Ο γιος της σκύλας.

1095
00:55:01,080 --> 00:55:02,413
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1096
00:55:03,576 --> 00:55:04,884
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1097
00:55:04,908 --> 00:55:06,759
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε.

1098
00:55:06,783 --> 00:55:09,176
Ναι, αλλά η Kendall, το θέμα είναι,

1099
00:55:09,200 --> 00:55:12,759
είναι εξασφαλισμένο έναντι των μετοχών της Waystar...

1100
00:55:12,783 --> 00:55:15,009
και όταν η μετοχή φτάσει στα 130,

1101
00:55:15,033 --> 00:55:17,718
μπορούν να επιδιώξουν την πλήρη εξόφληση.

1102
00:55:17,742 --> 00:55:20,051
Που, αν το αποφάσιζαν
να το κάνουμε αυτό, θα μας εκτονώσει.

1103
00:55:20,075 --> 00:55:22,483
Ναι, αλλά δεν υπάρχει προηγούμενο.
Δεν θα το κάνουν ποτέ αυτό.

1104
00:55:22,507 --> 00:55:23,635
Θα ξαναδιαπραγματευτούν.

1105
00:55:23,659 --> 00:55:26,385
- Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.
- Σε τι;

1106
00:55:26,409 --> 00:55:29,843
Λοιπόν, βλέπετε, οι τράπεζες ξέρουν
ότι ο άνθρωπος στον οποίο επένδυσαν

1107
00:55:29,867 --> 00:55:32,552
δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει,
και σε ό,τι τους αφορά,

1108
00:55:32,576 --> 00:55:35,409
είσαι απλά ένα παιδί με ωραία μαλλιά.

1109
00:55:37,159 --> 00:55:40,075
Το κάνεις πολύ γαμημένο
δύσκολο να απολαύσεις αυτή τη στιγμή, Gerri.

1110
00:55:41,159 --> 00:55:42,742
Λυπάμαι γι' αυτό.

1111
00:55:44,451 --> 00:55:45,701
Μην πηδάς.

1112
00:56:18,867 --> 00:56:21,135
Το είχαμε ελπίσει
δείτε μια απάντηση μέχρι τώρα,

1113
00:56:21,159 --> 00:56:24,301
αλλά αυτό που ξέρουμε είναι
ότι είναι σταθερός. Έτσι...

1114
00:56:24,325 --> 00:56:27,284
αν θες να κοιμηθείς,
αυτή είναι μια καλή στιγμή.

1115
00:56:35,451 --> 00:56:37,427
Νύχτα, μπαμπά.

1116
00:56:37,451 --> 00:56:39,075
Τα λέμε σύντομα.

